Translation of "Oír" in Chinese

¡Oh! Lamento oír eso.

哦！我很遺憾聽到這個消息。

No quiero oír más excusas.

我不想再听到其他借口了。

Me gustaría oír música pop.

我想要聽流行音樂。

Habla claramente y hazte oír.

講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。

- ¿Puedes oírme?
- ¿Me puedes oír?

你听得见吗？

Estoy contento de oír eso.

我听到这个很开心。

Su voz es agradable de oír.

她的聲音聽起來好舒服。

Su único placer es oír música.

她唯一的樂趣就是聽音樂。

Podemos oír el mar desde aquí.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Al oír eso, arrugó la frente.

他聽到那個時，皺起了眉頭。

¿Les gusta oír música o cantar canciones?

您喜欢听音乐还是喜欢唱歌？

Espero con ganas a oír de ti.

我期待收到您的來信。

Al oír la noticia ella se desmayó.

听到消息，她晕倒了。

Jamás quiero volver a oír su nombre.

我再也不想听到他的名字

¿Estás preparado para oír la mala noticia?

你準備好聽壞消息了嗎？

- Me alegra oír que sabes cómo la llaman.
- Me alegro de oír que sabes cómo la llaman.

我很高兴听到你知道她叫什么。

¡No quiero oír una palabra más al respecto!

别在我面前再提这事儿。

Quiero oír la historia secreta de la industria.

想听业界秘闻。

Hizo que la sangre me hirviera al oír eso.

听到这个让我感觉热血沸腾。

Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.

我是倒数第二个得知这个坏消息的。

Todo el mundo está cansado de oír esa historia.

每个人都听腻了那个故事。

"¿Qué tipo de música quieres oír?" "¡Pon algo romántico!"

“你想聽哪種音樂？”“放點浪漫的！”

Ella estaba feliz al oír la noticia de su éxito.

听到她成功的消息，他很高兴。

Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.

听到这个悲伤的消息，她泣不成声。

Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.

声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。

Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.

湯姆告訴了瑪麗她不想知道的事。

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

大部分人只想听到他们自己的真理。

Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando.

- 他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。
- 他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。

Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.

后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。

La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.

善良是聾子能聽盲人能看的語言。

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。

Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.

她得知父親突然離世，不禁心如刀割。

En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír.

在黑暗，她能听到他和客人说笑。

Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。

- Mi padre es tan viejo que se le dificulta escuchar.
- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

我不想再听你抱怨了。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。