Translation of "Brillaban" in French

Sus ojos brillaban de alegría.

Ses yeux brillaient de joie.

Muchas estrellas brillaban en el cielo.

Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.

No sabíamos por qué brillaban las estrellas,

on ne savait pas d'où vient que les étoiles brillent,

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.

Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

Él veía aves, flores y hojas, y en todas partes brillaban los colores.

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.

Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.