Translation of "Hojas" in French

Las hojas cayeron.

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

Entreguen sus hojas.

- Remettez-moi vos papiers.
- Remettez-nous vos papiers.
- Remettez-lui vos papiers.
- Remettez-leur vos papiers.

Bien, busquemos más hojas.

Il nous faut plus de verdure.

Había hojas de notas.

il y avait des Post-it.

Las hojas están cayendo.

Les feuilles tombent.

Las hojas son amarillas.

Les feuilles sont jaunes.

- Las hojas caen en el otoño.
- Las hojas caen en otoño.

Les feuilles tombent en automne.

Entreguen las tres hojas juntas.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Todas las hojas han caído.

Toutes les feuilles sont tombées.

El viento eleva las hojas.

Le vent soulève les feuilles.

Son solo hojas y ramas.

Ce ne sont que des feuilles et des branches.

Estas dos hojas se parecen.

Ces deux feuilles se ressemblent.

Las hojas caen trazando espirales.

- Les feuilles tombent lentement.
- Les feuilles tombent en traçant des spirales.

Han caído todas las hojas.

Toutes les feuilles sont tombées.

"y estas hojas de trucos?

"et ces feuilles de triche?

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño las hojas se ponen amarillas.
- En otoño, las hojas se vuelven amarillas.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño, las hojas se vuelven amarillas.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

- Las hojas empiezan a caer en octubre.
- En octubre, las hojas comienzan a caer.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño las hojas se ponen amarillas.

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

En las hojas de un helecho,

les feuilles des fougères,

Las hojas de cálculos son irrelevantes.

Les tableaux sont paresseux.

Las hojas caen en el otoño.

Les feuilles tombent en automne.

Las hojas se secan en otoño.

Les feuilles brunissent à l'automne.

- Entrega tus papeles.
- Entreguen sus hojas.

- Montrez vos papiers.
- Remettez-moi vos papiers.
- Remettez-nous vos papiers.
- Remettez-lui vos papiers.
- Remettez-leur vos papiers.

Las hojas cayeron de los árboles.

Les feuilles tombèrent des arbres.

Oí el crujir de las hojas.

J'entendis bruire les feuilles.

¡Mirá! ¡Un trébol de cuatro hojas!

Regarde ! Un trèfle à quatre feuilles !

Necesito más hojas para mis dibujos.

J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.

El suelo estaba cubierto de hojas.

Le sol était couvert de feuilles.

Las hojas caían a la tierra.

Les feuilles tombaient sur le sol.

¿Por qué son verdes las hojas?

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

- El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
- El ciervo durmió en una cama de hojas.

Le cerf dormait sur un lit de feuillages.

- Las hojas del eucaliptus son finas y largas.
- Las hojas de eucalipto son finas y alargadas.

Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Casi todas las hojas se han caído.

Presque toutes les feuilles sont tombées.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Les feuilles de l'arbre ont jauni.

Ella veía a las hojas muertas caer.

Elle regardait les feuilles mortes tomber.

El jardín estaba cubierto con hojas muertas.

Le jardin était couvert de feuilles mortes.

En otoño las hojas se vuelven amarillas.

- En automne, le feuillage devient jaune.
- En automne, le feuillage jaunit.

Los árboles ya han soltado las hojas.

Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.

Traspase juntas las tres hojas de papel.

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

Van a ver que las hojas se cierran.

vous voyez qu'elles se recroquevillent.

Para recolectar arañas y orugas de las hojas.

pour collecter les araignées et les chenilles des feuilles.

Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.

Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

¿Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas?

Comment puis-je éliminer ces feuilles mortes ?

El ciervo durmió en una cama de hojas.

Le cerf dormait sur un lit de feuillages.

Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.

Le cerf dormait sur un lit de feuillages.

Las hojas de eucalipto son alargadas y finas.

Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

Las hojas del eucaliptus son finas y largas.

Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

En otoño caen las hojas de los árboles.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

- Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.
- Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

Ambas hojas de papel son de la misma forma.

- Les deux feuilles de papier sont du même format.
- Les deux feuilles de papier sont de même format.

Las hojas de los árboles empezaron a ponerse rojas.

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

En otoño, las hojas cambian de color y caen.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.

Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.

En otoño las hojas se ponen rojas y doradas.

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo.

Utilise un râteau et ratisse les feuilles dans la cour.

Las hojas de los árboles se han puesto rojas.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

Saqué hojas en blanco de los diarios de mi madre,

J'ai même déchiré des pages vierges des cahiers de ma mère,

El número de las hojas en los árboles no importa,

On ne se soucie pas du nombre de feuilles sur un arbre

Y escondiéndose debajo de las hojas antes de la lluvia

et se cachant sous les feuilles avant la pluie

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Las hojas de los árboles se ponen marrones en otoño.

Les feuilles des arbres brunissent en automne.

Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

Beaucoup de péruviens ont l'habitude de mâcher des feuilles de coca.

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

On la trouve dans les feuilles, les fleurs et les graines de nombreuses plantes,

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.