Translation of "Colores" in Hungarian

¿Cuántos colores son?

Hányféle szín van?

- Necesito lápices de colores.
- Yo necesito lápices de colores.

- Kellenek nekem színes ceruzák.
- Színes ceruzákra van szükségem.

- Esos colores contrastan muy bien.
- Esos colores combinan bien.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

Reconoce colores y formas.

Felismeri a színeket és alakokat.

- El arcoíris tiene siete colores.
- El arco iris tiene siete colores.

A szivárványnak hét színe van.

¿Cuántos colores tiene el arcoíris?

Hány színből áll a szivárvány?

Estos colores entonan muy bien.

Ezek a színek nagyon jól harmonizálnak.

El sol destiñe los colores.

A nap kiveszi a dolgok színét.

- Los perros no pueden distinguir los colores.
- Los perros no diferencian los colores.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

Estas toallas son de diferentes colores.

Ezek a törülközők eltérő színűek.

Estos pájaros son de diferentes colores.

Ezek a madarak különböző színűek.

Nuestro estandarte nacional tiene tres colores.

Nemzeti zászlónk háromszínű.

Los colores se los dejo a su elección.

A színválasztást önökre bízom.

Se tiene que aprender a distinguir los colores.

Meg kell tanulni felismerni a színeket.

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Tengo la memoria de un pez de colores.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

Básicamente vemos que estos colores de aquí son como ramas.

Itt lényegében ágakhoz hasonló színeket figyelhetnek meg.

Digamos que les muestro videos de manos de diferentes colores

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Donde lo único que cambiaba eran los colores de las imágenes.

az egyetlen dolog ami változott, az a képeken használt színek.

En la primera, cambié los colores que teñían el dibujo entero.

Az elsőt más színű tussal rajzoltam.

Y, en el tercero, solo cambié uno de los dos colores.

A harmadikon a két használt komponens közül csak az egyiket cseréltem le.

Así que, eso es cómo y porqué ciertos colores nos afectan,

Tehát ez a magyarázat arra, hogyan és miért hatnak ránk bizonyos színek,

Que decía que necesitaba toallas de varios colores para cada temporada.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

Un lugar donde las personas de todos los colores y razas

képzeljenek el egy munkahelyet, ahol minden faj és etnikum

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

Az amerikai zászló színei: piros, fehér és kék.

- Me gustan todos los colores pero el verde el que más.
- Me gustan todos los colores pero el verde es el que más me gusta.

Minden színt szeretek, de a legjobban a zöldet.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

Podría hablar sobre asociaciones de color, con las que asociamos ciertos colores,

Beszélhetnék a színek asszociációjáról, hogy mit társítunk bizonyos színekhez,

Así que, esos son unos ejemplos de como ciertos colores nos afectan.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

Nincsenek szavaim arra a kékségre, ami elém tárult.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Los colores vivos de los pétalos atraían a las abejas para darse un festín con el néctar.

A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.