Translation of "Aves" in French

Las aves ponen huevos.

Les oiseaux pondent des œufs.

Son aves volando en círculo.

Des oiseaux qui tournoient.

¿Son aves zancudas los flamencos?

Les flamants sont-ils des échassiers ?

Las golondrinas son aves migratorias.

Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs.

Las aves volaban haciendo formaciones.

Les oiseaux volaient en formation.

No todas las aves construyen nidos.

Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.

Los halcones son aves de presa.

Les faucons sont des oiseaux de proie.

Y a las aves rapaces que esperan.

et les rapaces qui guettent.

Bellas aves vuelan por sobre los árboles.

De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres.

Algunas clases de aves no pueden volar.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

El águila es el rey de las aves.

L'aigle est le roi des oiseaux.

Hombres, perros, peces y aves, todos son animales.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Las aves están cantando alegremente en la jaula.

Les oiseaux chantent joyeusement dans la cage.

Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.

Il étudiait la manière dont les oiseaux volent.

El herrerillo común es una de las aves migratorias.

La mésange bleue fait partie des oiseaux migrateurs.

La niña liberó a las aves de la jaula.

La fille a relâché les oiseaux de la cage.

Pero no hay aves ni abejas para esparcir su polen.

mais il n'y a ni oiseaux ni abeilles pour propager leur pollen.

Tener aves de corral, tener un vuelo, tener una termita

Il y a des termites ailés qui volent là-bas

El comerciante de aves de corral del puesto vecino, sí.

Le marchand de volaille de l'étal voisin, oui.

- Las aves volaban haciendo formaciones.
- Los pájaros volaban en bandada.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

Aquí se pueden encontrar alrededor de 250 especies diferentes de aves.

Environ 250 espèces d'oiseaux différentes peuvent être trouvées ici.

Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.

Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.

Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.

Las aves no provienen de los dinosaurios, son un tipo de dinosaurio.

Les oiseaux ne descendent pas des dinosaures, ils sont un type de dinosaure.

Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.

Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.

Pero las aves migratorias del norte y el este volverán pronto para recargar

Mais les oiseaux migrateurs du nord et de l'est reviendront bientôt pour se ressourcer

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

- La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
- La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.

Él veía aves, flores y hojas, y en todas partes brillaban los colores.

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.

- Algunas clases de aves no pueden volar.
- Ciertas clases de pájaros no pueden robar.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.

La mer est aux poissons ce que le ciel est aux oiseaux.

Los científicos rastreaban a las aves mediante pequeños radiotransmisores que les acoplaban a la espalda.

Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.

- Las aves están cantando alegremente en la jaula.
- Los pájaros están cantando alegremente en la jaula.

Les oiseaux chantent joyeusement dans la cage.

Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres.

Les dragons sont des créatures aussi longues que des serpents, pourvues d'ailes comme les oiseaux et aussi intelligentes que les hommes.

Una paloma y un avestruz son aves; una de ellas es capaz de volar y la otra no.

Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.

- El avestruz es el ave más grande del mundo.
- Los avestruces son las aves más grandes del mundo.

Les autruches sont les plus gros oiseaux du monde.

La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.

La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas.

En los mercados chinos, los vendedores de animales tales como las ciervas, los perros o las aves de corral, a los que venden por la carne, a menudo les rompen las patas mientras están vivos, porque los consumidores están convencidos de que la carne es mejor cuando el animal ha sufrido antes de ser abatido.

Sur les marchés chinois, les marchands d'animaux tels que les biches, les chiens ou les volailles, vendus pour leur viande, leur cassent souvent les pattes, vivants, parce que les consommateurs sont convaincus que la viande est meilleure lorsque l'animal a souffert préalablement à son abattage.