Translation of "Aseguró" in French

Su experiencia se aseguró de

Son expertise lui a permis de

Él aseguró su casa contra incendios.

Il assura sa maison contre l'incendie.

Ella le aseguró que todo iba bien.

- Elle l'assura que tout allait bien.
- Elle l'a assuré que tout allait bien.

El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo.

La banque nous a assuré que notre argent était en sécurité.

Aseguró de que sus tropas cruzaran el río en buen estado.

veillé à ce que ses troupes reculent en bon ordre à travers la rivière.

En la rápida campaña de 1805, el sistema de Berthier aseguró que Napoleón

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

Impuso la disciplina y se aseguró de que se pagaran los suministros solicitados.

Il a imposé la discipline et s'est assuré que les fournitures réquisitionnées étaient payées.

Algunos veteranos empezaron a llorar por su antiguo comandante, hasta que se les aseguró que

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

Aseguró aún más cuando se casó con la hermana menor de Napoleón, Carolina, en 1800.

assurée lorsqu'il épousa la plus jeune sœur de Napoléon Caroline en 1800.

Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a dormir.

- Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.
- Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

C'est lors de la retraite de Moscou que Ney a assuré sa place parmi les légendes de

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a la cama.

Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir.

A pesar de las limitaciones de sus reclutas desmoralizados, se aseguró de que el ejército de Wellington

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

Pero todavía tenía solo 29 años, y Napoleón le aseguró que el tiempo estaba de su lado.

Mais il n'avait encore que 29 ans et Napoléon lui assurait que le temps était de son côté.