Translation of "Napoleón" in Hungarian

Napoleón Bonaparte nació en Córcega.

Bonaparte Napóleon Korzika szigetén született.

El caballo de Napoleón era blanco.

Napóleon lova fehér volt.

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

Napóleon azt akarta, hogy Európa az Urál hegységig érjen.

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

Napoleón estaba furioso porque Kutuzov había escapado.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia.

Napóleon Oroszországba vezette seregeit.

Napoleón esperó, confiado en que Alejandro eventualmente negociaría.

Napóleon várt, és biztos benne, hogy Sándor végül tárgyalni fog.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

Kutuzov most Napóleon és Kaluga között állt.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

Napóleon november 9-én érte el Szmolenszket.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

Napóleon karjai biztonságosak voltak.

A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

Napóleon híresen a földre dobta kalapját dühben.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

De úgy tűnt, hogy Napóleon uralkodása véget ért szörnyű katonai vereség miatt.

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Napoleón era consciente de sus limitaciones como General, pero lo elevó a Mariscal en 1804,

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Como devoto republicano, Jourdan se negó a apoyar el Golpe de Napoleón del 18 Brumario;

Elkötelezett republikánusként Jourdan megtagadta Napóleon 18 brumaire puccsának támogatása,

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

A háború folytatódott, 1814 januárjára pedig Napóleoné a helyzet még rosszabbnak tűnt.

La revolución y la guerra habían despejado el camino de Napoleón hacia el trono ... la

A forradalom és a háború megtisztította Napóleonét út a trónhoz…

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Se reincorporó a Napoleón en Alemania en 1813, y recibió el mando del 8° Cuerpo polaco.

1813 - ban újra csatlakozott a Napóleonhoz Németországban, és a lengyel nyolcadik hadtest parancsnoka lett.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

A diferencia de Sajonia, el rey Federico Guillermo se negó a hacer las paces con Napoleón.

Szászországtól eltérően, Frederick William király megtagadta békét kötni Napóleonnal.

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

Grouchy Napoleon után Amerikába menekült vereség, hogy elkerülje a királyi megtorlásokat, de volt

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

Napóleon reménye a fegyveres nemzet számára a szövetségesek ellenállása nem valósult meg.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Az események furcsa fordulatával Svédország volt Napóleon ex marsall, Bernadotte irányította.