Translation of "Napoleón" in Korean

Mientras Napoleón respondía con rapidez y dinamismo.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Napoleón esperó, confiado en que Alejandro eventualmente negociaría.

나폴레옹은 알렉산드르가 결국 협상할 것이라 자신하며 기다렸다.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Napoleón llegó a Smolensk el 9 de noviembre.

나폴레옹은 11월 9일 스몰렌스크에 도착했다.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

오후 1시경, 나폴레옹은 전체 공격을 명령했다.

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

Los flancos de Napoleón estaban seguros, por el momento.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

파리에서 나폴레옹은 위기에 대응하기 위해 일련의 극단적인 조치들을 취했다.

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

La esperanza de Napoleón de que "una nación en armas" resistiera a los Aliados no se había materializado.

나폴레옹이 희망했던, 연합군에 저항하여 국민들이 무장하는 상황은 실현되지 않았다.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

일이 이상하게 흘러가 스웨덴은 이제 나폴레옹의 전 원수였던 베르나도트가 통치하게 되었다.