Translation of "Alentar" in French

Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.

Y actuar para alentar a otros a nuestro alrededor:

et nos actions peuvent encourager les autres,

¿Cómo pueden alentar a las personas y hacerlas sentir respetadas?

Comment pouvez-vous aider les autres et les faire se sentir respectés ?

Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.

Il s'agit d'une campagne pour inciter les jeunes à voter.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.