Translation of "Actual" in French

0.041 sec.

Examples of using "Actual" in a sentence and their french translations:

Actual

actuel

El cifrado actual

le chiffrement moderne,

Su audiencia actual.

votre public existant.

Para el cifrado actual

Or dans le chiffrement moderne,

De la cosmología actual.

de la cosmologie aujourd'hui.

Es una realidad actual.

Cette réalité est bien présente.

La contraseña actual es "eosdigital".

Le mot de passe en ce moment est « eosdigital ».

Nacido en Prusia, Actual Alemania,

Né en Prusse, de nos jours l'allemagne,

Pero absolutamente para la sección actual.

Mais absolument pour la section actuelle.

Estoy satisfecho con mi salario actual.

Je suis satisfaite de mon salaire actuel.

El gobierno actual tiene muchos problemas.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

Voy a abandonar mi empleo actual.

Je vais quitter mon emploi actuel.

¿Estás satisfecho con tu salario actual?

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

¿Me puedes decir tu domicilio actual?

Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?

Si continuamos con el modelo económico actual.

si on garde le modèle économique actuel.

Ésta es la base del cifrado actual.

C'est la base du chiffrement moderne.

Ella sabe mucho sobre la moda actual.

- Elle connaît bien la dernière mode.
- Elle est au courant de la dernière mode.
- Elle connaît davantage les modes récentes.

- Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes.
- Dimitiré de mi actual trabajo a final de mes.
- Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.

Que van a cambiar enteramente el panorama actual.

va changer entièrement la donne.

¿Cómo el feminismo actual podría estar empeorando esto?

Comment le féminisme moderne ébranle-t-il encore plus les femmes ?

Si lo miramos, nuestra situación actual es mejor.

Si nous l'examinons, notre situation actuelle est meilleure.

Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.

La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

Para la última compañía o la compañía actual

pour la dernière entreprise ou la société actuelle

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

Donde está en su órbita en el momento actual,

où elle est dans son orbite à l'heure actuelle,

Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

Esta regla no es apropiada para la situación actual.

Cette règle ne convient pas à cette situation.

Que el capitalismo actual, dominado por una inmensa desigualdad

que le capitalisme d'aujourd'hui, dominé par une importante inégalité

El campo de batalla actual de la información es digital,

Le champ de bataille de l'information est numérique.

3. La cúpula de Hagia Sophia, la actual Hagia Sophia

3. Le dôme de Sainte-Sophie, la Sainte-Sophie d'aujourd'hui

Desde la perspectiva actual, una inversión que vale la pena.

Du point de vue d'aujourd'hui, un investissement rentable.

La mujer que se sienta allí es su esposa actual.

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

Donde este planeta hipotético no puede estar en el momento actual.

où cette planète hypothétique ne peut pas être à l'heure actuelle.

Las mismas leyes sobre las que se construyó la criptografía actual,

celles-là même qui gouvernent le chiffrement moderne,

Éstos son apenas dos de los grandes problemas del feminismo actual,

Voilà juste deux des problèmes féministes de notre temps,

La evaluación de métodos y técnicas para superar su situación actual.

cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

Que han construido nuestra historia y aun infectan nuestra sociedad actual.

qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

Situación casi actual cercana al efecto de la Segunda Guerra Mundial

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

O cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

ou comment faire de la recherche par mot-clé dans le monde de Google d'aujourd'hui,

La cosecha actual se procesa en la cocina de la escuela de la finca.

La récolte actuelle est traitée dans la cuisine scolaire du domaine.

Sesenta y seis metros desde su nivel actual después de que el aumento de las

soixante-six mètres par rapport à son niveau actuel après que la hausse des

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

El presupuesto actual de la NASA por el presupuesto de Turquía en los pisos una vez más

Le budget actuel de la NASA par le budget de la Turquie sur les planchers une fois de plus

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

Psicólogos aseguran que optimismo, humor y creatividad son las mejores herramientas para afrontar psicológicamente las adversidades derivadas de la actual crisis económica.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.

El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan.

Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.