Translation of "Audiencia" in French

0.008 sec.

Examples of using "Audiencia" in a sentence and their french translations:

(Audiencia grita)

(Cris de l'audience)

Audiencia: ¡Sí!

Public : Oui !

- Para la audiencia tengo Academia de audiencia.

- Pour l'audience, j'ai Académie de téléspectateurs.

Audiencia: Gua, oh.

Public : Oh oh oh.

(La audiencia responde)

(Réponse du public)

Tuvimos mucha audiencia.

- Nous avions un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

Su audiencia actual.

votre public existant.

Audiencia: Oh, oh, oh.

Public : Whoa oh oh.

Audiencia: Gua, oh, oh.

Public : Whoa oh.

La audiencia podría decidir:

Le public peut décider: sur

Es cuestionario tu audiencia.

est un quiz votre public.

Quieres construir una audiencia.

Vous voulez créer un public.

Adam de la audiencia.

Adam de l'audience.

Pero no tiene audiencia

mais n'a pas d'audience.

Con una increíble audiencia, Uds.

avec un public incroyable, vous.

No quiero decir "la audiencia"

Je ne veux pas dire « le public »

Tu contenido en mi audiencia

votre contenu dans mon public.

Tengo otra pregunta para la audiencia.

J'ai une autre question pour le public.

Una audiencia llamada Ignorante dijo esto

Un public nommé Ignorant a dit ceci

, la audiencia es un poco mixta.

, le public est un peu mitigé.

Que tu audiencia quiere de ti,

que votre public veut de vous,

Con usted cómo construir una audiencia

avec vous comment construire un public

Estoy con Adam desde la audiencia.

Je suis avec Adam de l'audience.

No has elegido la audiencia correcta.

vous n'avez pas choisi le bon public.

Y si esa es tu audiencia,

Et si c'est votre public,

- Está bien, tienes academia de audiencia.

- D'accord, vous avez une académie d'audience.

No hacen una presentación para la audiencia.

ne font pas une présentation devant un public.

Sin lugar a dudas en esta audiencia.

à commencer par vous qui êtes ici.

Nuestra audiencia con un nombre extraño como

notre public avec un nom étrange comme

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

El 25 % de la audiencia era blanca.

25% du public était blanc.

Estoy aquí con Adam de la audiencia.

Je suis ici avec Adam de l'audience.

Ya tengo una gran audiencia de Twitter,

J'ai déjà une grande audience sur Twitter,

Y estoy con Adam de la audiencia.

et je suis avec Adam de l'audience.

Con Adam desde la audiencia. - Hola chicos.

avec Adam de l'audience. - Salut les gars.

Y solo para un determinado tipo de audiencia

et pour un type de public bien précis,

(Audiencia) La, la-la, la-la, la-la.

(Public) La, la-la, la-la, la-la.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

pour créer cette connexion authentique avec mon public.

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Le magicien a demandé un volontaire dans le public.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Le maire s'est adressé à un large auditoire.

Pero, sabes que, si tu audiencia te dice

mais, vous savez quoi, si votre public vous dit

Estoy aquí con Adam LoDolce de la audiencia.

Je suis ici avec Adam LoDolce de Viewership.

Cómo quieres que se sienta tu audiencia, ¿verdad?

comment vous voulez que votre auditoire se sente bien.

Estás construyendo mucho buena voluntad con su audiencia

vous construisez tellement bonne volonté avec votre public

Y está dirigido hacia la audiencia de Brasil ".

et il est ciblé vers le public brésilien ".

Y aprendí esto de Adam de la audiencia

et j'ai appris cela de Adam de l'audience

Y estoy aquí con Adam de la audiencia.

Et je suis ici avec Adam de l'audience.

Es que no has elegido la audiencia correcta.

N'avez-vous pas choisi le bon public?

También estoy aquí con Adam de la audiencia,

Je suis aussi ici avec Adam de Viewership,

Y luego, una vez que tienes la audiencia,

Et puis une fois que vous avez l'audience,

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

Car alors, on offre à chaque personne dans le public

CS: ¿Qué hay de la opinión de la audiencia?

CS : Et la participation du public ?

Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.

Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.

Pero cuando no tenía como gran audiencia de Twitter,

Mais quand je n'ai pas eu comme grand d'une audience de Twitter,

Apoyos a Adam para la audiencia por enseñarme eso.

Props to Adam pour l'audience pour m'avoir appris ça.

Necesitas una audiencia que puede ayudarte a generar ingresos

Vous avez besoin d'un public qui peut vous aider à générer des revenus.

No sé si puedo detectar alguna incomodidad en la audiencia

J'ignore si les poils se hérissent dans le public

Sabían que su audiencia escucharía la palabra en sus cabezas.

Ils savaient que leurs interlocuteurs entendraient le vrai mot dans leur tête.

Y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

et en faisant savoir au public de quel côté nous sommes.

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

que vous réformiez les attentes du public américain.

En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!

En Russie soviétique, la télévision regarde le public !

Además, agregar contenido único solo para la audiencia de Quora,

De plus, en ajoutant du contenu unique juste pour le public de Quora,

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

Creo que es bueno que la audiencia pueda sentarse y decir:

Je pense que c'est bien que le public puisse s'asseoir et dire:

Fue un pequeño nuevo comienzo con la audiencia que estaba aquí.

c'était un petit nouveau départ avec le public qui était là.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.

Por qué no encuesta a tu audiencia, descubre lo que quieren

pourquoi ne pas interroger votre public, savoir ce qu'ils veulent

Cinco o 10 por ciento de su La audiencia lo verá.

cinq ou 10 pour cent de votre le public va le voir.

¿Sabes? Creo que para mi audiencia, la gente que mira mis programas,

et pour mon public, les gens regardant mes séries,

Me puso la piel de gallina, por el ambiente y la audiencia.

j'avais la chair de poule, de l'atmosphère et du public.

De los padres y de toda la audiencia fue, por supuesto, gigantesco.

des parents et de tout le public était bien sûr gigantesque.

El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.

Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

Et s'ils survivent assez longtemps pour se rendre à leur audience,

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

Qu'y a-t-il d'autre dont le public ne réalise pas encore qu'il a besoin ?

Así que esto es lo que necesitas hacer para elegir una audiencia correcta.

Alors, voici ce dont vous avez besoin faire pour choisir un bon public.

Tanto desde el punto de vista organizativo como de la respuesta de la audiencia

Sur le plan de l'organisation et de la réponse du public

Así es como llegué a la audiencia es porque tenía un gran canal de YouTube y

c'est comme ça que je suis entré dans l'audience parce que j'avais une grosse chaîne YouTube et

El jefe de Adam Liddell de la audiencia hola todos y la pregunta de esta semana es

Adam Liddell chef du public salut tout le monde et la question de cette semaine est

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.