Translation of "¡combate" in French

- Lo hirieron en combate.
- Él se lastimó en el combate.

Il a été blessé pendant la bataille.

Luché mi último combate

j'ai catché pour la dernière fois

- ¡Pelea conmigo!
- ¡Combate conmigo!

Battez-vous avec moi !

Ganaba combate tras combate, hasta el último en el que participó,

Il avait gagné tous ses combats, jusqu'à ce dernier combat

Que no solo perdió el combate,

que non seulement il a perdu le combat,

El soldado fue asesinado en combate.

Le soldat a été tué au combat.

Ellas reclamaron poner fin al combate.

Elles appelèrent à mettre fin au combat.

El fuego de cañón abre el combate.

Le tir au canon ouvre l'engagement.

Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Sino porque la integración combate el odio sistemáticamente.

mais parce que l'intégration combat systématiquement la haine.

No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.

Il y n’a point de bonheur sans courage, ni de vertu sans combat.

- Ellos murieron en el campo de batalla.
- Murieron en combate.

Ils moururent sur le champ de bataille.

Pero fuera del combate, era, en la estimación de Napoleón, “... un

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

Napoleón devolvió a Oudinot donde era más eficaz, liderando tropas en combate

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

Agresivo y brillante como siempre. En Saalfeld, libró el primer gran combate de la guerra,

agressif et brillant que jamais. A Saalfeld, il mène le premier grand combat de la guerre,

En el combate cuerpo a cuerpo, Sinan es arrojado de su caballo en el río pantanoso.

Dans la mêlée, Sinan est jeté de son cheval dans la rivière boueuse.

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido

Malgré son manque d'éducation, il se révèle un chef de combat instinctif: il est rapidement promu

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Y pronto el agotador combate mano a mano empieza a inclinarse en favor de los otomanos que son más

Et bientôt l'horrible combat au corps à corps commença à pencher en faveur des Ottomans plus nombreux.

Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.

En 1997, en segundo combate (el primero había ocurrido el año anterior), la supercomputadora Deep Blue, de IBM, derrotó al Gran Maestro Garry Kasparov por 3.5 X 2.5.

En 1997, dans un deuxième match (le premier avait eu lieu l'année précédente), le supercalculateur Deep Blue, de IBM, a battu le grand maître Garry Kasparov par 3,5 X 2,5.