Translation of "Viento" in Finnish

Anteayer hizo viento.

- Toissa päivänä tuuli.
- Toissa päivänä oli tuulista.

El viento ha amainado.

Tuuli on rauhoittunut.

Soplaba un viento frío.

Kylmä tuuli puhalsi.

Hoy hace mucho viento.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

El viento se calmó.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

- Estaba frío y, además, había viento.
- Estaba helado y encima hacía viento.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

El viento aumenta cual ventarrón.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

El viento suprime cualquier sonido.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Está soplando viento del norte.

- Tuulee pohjoisesta.
- Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

El viento sopla del oeste.

- Tuulee lännestä.
- Tuuli puhaltaa lännestä.

El viento se calmó gradualmente.

Tuuli laantui vähitellen.

El viento agita las cortinas.

Verhot hulmuavat tuulessa.

El viento sopla del este.

Tuulee idästä.

El viento derribó este árbol.

Tuuli kaatoi puun.

Hoy no hace nada de viento.

Tänään ei tuule.

Sabe de dónde sopla el viento.

- Hän tietää, mistä tuuli käy.
- Hän tietää, mistä tuuli puhaltaa.

Una ráfaga de viento llenó las velas.

Tuulenpuuska pullisti purjeet.

Hace un par de días hizo viento.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Sopló un viento del norte todo el día.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

El viento y la lluvia apagaron el incendio.

Tuuli ja sade sammuttivat liekit.

- Sopla un viento fuerte y no puedo caminar rápido.
- Está soplando un viento fuerte y no puedo andar deprisa.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

Con el viento a favor y libres de peligro,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

El viento era tan fuerte que las ventanas traqueteaban.

- Tuuli puhalsi niin voimakkaasti, että ikkunat helisivät.
- Tuuli niin kovaa, että ikkunat ihan helisivät.

La sotana del sacerdote se ondulaba suavemente en el viento.

Papin kasukka lepatti lempeästi tuulessa.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierto.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.