Translation of "Cual" in Finnish

¿Cual es el oeste?

Missä suunnassa on länsi?

En la cual tú decides.

jossa sinä teet päätökset.

El viento aumenta cual ventarrón.

Tuuli on yltymässä myrskyksi.

Tienen bordes muy filosos que cortan cual sierra.

Sen partaveitsen terävät reunat leikkaavat ihoa sahan lailla.

No tengo dinero con el cual comprar el diccionario.

Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

Se tarkoitti, että taistelu jatkuu. Sitoumus jatkuu.

El edificio del cual ves el tejado es nuestra iglesia.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.

Heidän asuinkaupungissaan on iso espanjankielinen yhteisö.

El perro ladró con rabia, lo cual despertó a mi hermano.

Koira haukkui raivokkaasti, mikä herätti veljeni.

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

Jokaiselle omansa.

De delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

veretön rikos, jonka voi tehdä.

No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.

Musiikki tarjoaa nautinnon, jonka vertaista ihmisluonto välttämättä tarvitsee.

Lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.

mikä on hyödyllistä jos yrität navigoida merellä kompassin avulla.

No sé como putas traducir esta oración. Tradúzcala usted mismo, que cada cual se ocupe de sus propios mierderos.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear.

Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.

Yokohama está localizada en el este de la prefectura de Kanagawa, siendo la capital de esa misma prefectura, la cual está situada al sur de la región de Kanto.

Jokohaman kaupunki sijaitsee Kanagawan prefektuurin itäosassa, eteläisellä Kantou-alueella, ja se on samaisen prefektuurin pääkaupunki.

- La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
- La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.