Translation of "Hacía" in Finnish

Hacía mucho calor.

Oli hyvin kuumaa.

No veía qué hacía.

En nähnyt, mitä se teki.

Hacía meses que no dormía bien.

En ollut nukkunut hyvin kuukausiin.

El martes sí que hacía frío.

- Tiistai oli todellakin kylmä.
- Tiistai todellakin oli kylmä.

No hacía más que quejarse del trabajo.

Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.

Hacía mucho frío ayer por la mañana.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Hacía calor, así es que abrí la ventana.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

Hacía tanto calor que ella tenía ganas de comer helado.

Oli niin kuumaa että häntä halutti jäätelö.

- Ayer no hacía mucho frío.
- Ayer no hizo mucho frío.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

- Estaba frío y, además, había viento.
- Estaba helado y encima hacía viento.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

- Tenía calor, así que encendí el ventilador.
- Como hacía calor, encendí el ventilador.

Koska oli kuuma, laitoin tuulettimen päälle.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

Pero fue de día, mientras hacía su trabajo, cuando el biólogo Richard Fitzpatrick fue presa de un erizo enojado.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

- Como hace mucho que no hacía ejercicio, estoy hecho polvo.
- Estoy muy cansado, porque no me ejercitaba desde hace mucho.

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.