Translation of "Verte" in Finnish

- Estoy contento de verte.
- Me alegro de verte.
- Me alegra verte.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Quiero volver a verte.
- Quiere verte de nuevo.
- Quiero verte otra vez.

Haluan tavata sinut uudestaan.

Espero verte pronto.

Toivon näkeväni sinut pian.

Tom quería verte.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

Odotan inolla tavata sinut.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Estoy feliz de verte otra vez.
- Me alegra verte de vuelta.

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegra volver a verte.
- Me alegra verte de nuevo.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de verte otra vez.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Yo también quería verte.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Tengo ganas de verte.

Odotan inolla tavata sinut.

- Tom no estará contento de verte.
- A tom no le gustará verte.
- A Tom no le apetecerá verte.

Tom ei ilahdu näkemisestäsi.

- No quiero volver a verte nunca.
- No quiero volver a verte jamás.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Me alegro mucho de verte.

Todella mukavaa nähdä sua.

Una rubia vino a verte.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

Tengo mucha ilusión por verte.

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

Estoy tan contento de verte.

Ihana nähdä sua.

No quiero volver a verte nunca.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Me alegro de verte de nuevo.

- Olen iloinen tavatessani sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Hay una mujer que quiere verte.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

¿Tendré el placer de verte otra vez?

Tulemmeko tapaamaan uudestaan?

Él dijo que no quería verte más.

Hän sanoi, ettei tahdo nähdä sinua enää.

Podríamos verte a las dos y media.

- Voisimme tavata sinut 2:30.
- Voisimme tavata teidät 2:30.

Estoy muy contento de volver a verte.

- Minä olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.
- Olen hyvin onnellinen nähdessäni sinut uudestaan.

- ¡No quiero volver a verte!
- No quiero volver a verte nunca.
- No te quiero ver nunca más.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Tom quiere verte tan pronto como sea posible.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Acá hay una niña estadounidense que desea verte.

Tässä on amerikkalainen tyttö, joka haluaa nähdä sinut.

Un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

ihmisystävä vilkuttaisi ja ilahtuisi näkemisestä.

Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.

Odotamme näkevämme sinut.

Un tal señor Brown vino a verte cuando no estabas.

Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.

- Me alegro de verlos otra vez.
- Me alegro de volver a veros.
- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Estoy muy contento de verte.
- Estoy muy contento de verlos.
- Me alegro mucho de verte.
- Me alegro mucho de veros.
- Estoy muy contenta de veros.

Todella mukavaa nähdä sua.

- ¿Puedo verte por un minuto, por favor?
- ¿Podría verle un minuto, por favor?

Voinko häiritä sinua minuutin?

- Te veo mañana.
- Voy a verte mañana.
- Te veré mañana.
- Los veo mañana.

Nähdään huomenna.

- ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?
- No te veía desde hace tiempo. ¿Cómo estás?

Pitkästä aikaa. Miten menee?

- ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
- ¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte!

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.