Translation of "Quería" in Finnish

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

Halusin viisi ananasta.

Quería leerlos.

Halusin lukea ne.

- Quería decir gracias.
- Quería dar las gracias.

Halusin sanoa kiitokset.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Tom tahtoi käydä suihkussa.

Ella quería divorciarse.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Ella quería ayudarlos.

Hän halusi auttaa heitä.

Tom quería comprarlo.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

Tom quería vivir.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom quería descubrirlo.

Tom halusi saada selville.

¿Qué quería Tom?

Mitä Tom halusi?

Ella quería conocerte.

Hän halusi tavata sinut.

Tom quería morir.

Tom tahtoi kuolla.

Te quería mucho.

Halusin sinua niin paljon.

Tom quería verte.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom quería agradecerte.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Ella quería adularme.

Hän halusi imarrella minua.

Tom quería adelgazar.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

Tom quería llorar.

Tom halusi itkeä.

Quería volverme doctor.

Halusin tulla lääkäriksi.

Quería decir gracias.

Halusin sanoa kiitokset.

Quería abrirme una cuenta.

Haluaisin avata tilin.

Dijo que me quería.

Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.

Peter quería ser doctor.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Tom quería la venganza.

Tom vaatii kostoa.

Yo también quería verte.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Ella quería juntarse conmigo.

Hän halusi tavata minut.

Quería salvar a Tom.

Halusin pelastaa Tomin.

Quería detener a Tom.

Halusin pysäyttää Tomin.

Tom quería estar seguro.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom quería decir más.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom quería hablar contigo.

Tom tahtoi puhua sinulle.

Tom quería ser profesor.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Quería hablar con Tom.

Olin toivonut voivani puhua Tomin kanssa.

Tom quería ser alto.

Tom halusi olla pitkä.

Quería ir al concierto.

Halusin mennä konserttiin.

No quería verme estúpido.

En halunnut näyttää tyhmältä.

Tom quería estar allí.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Ella quería casarse inmediatamente.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Ella lo quería entender.

Hän halusi ymmärtää.

Tom quería visitar Norteamérica.

Tom tahtoi käydä Pohjois-Amerikassa.

Tom quería visitar Centroamérica.

Tom tahtoi käydä Keski-Amerikassa.

- Yo no quería que pasase esto.
- No quería que esto sucediera.

En halunnut että tässä käy näin.

- Tom quería visitar Estados Unidos.
- Tom quería visitar el continente americano.

Tom tahtoi käydä Amerikassa.

Y me quería matar, porque…

Halusin potkaista itseäni.

Tom quería lavarse las manos.

Tom tahtoi pestä kätensä.

Tom quería hacer un cambio.

Tom tahtoi tehdä muutoksen.

Tom quería confrontar a Mary.

- Tom halusi haastaa Marin kasvotusten.
- Tom tahtoi kohdata Marin.
- Tom tahtoi haastaa Marin.

Tom quería detenerse y pensar.

Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

Él quería venir con nosotros.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Quería volver a tu pueblo.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Tom quería mudarse a Boston.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

Quería nadar en este río.

Halusin uida tässä joessa.

Tom quería ver a María.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom quería proteger a María.

Tom tahtoi suojella Maria.

Tom quería cenar en cama.

- Tom halusi illallisen sänkyyn.
- Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.

Solo quería hacer una pregunta.

Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.

Tom quería saber la hora.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

No quería que te fueras.

En halunnut sinun menevän pois.

Tom quería cambiar su vida.

Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.

Tom quería lustrarse los zapatos.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Tom quería verme de inmediato.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom quería comprar algunos recuerdos.

Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.

Tom quería cambiar el tema.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Le dijo que la quería.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Tom quería casarse con Mary.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Lo que se quería demostrar.

Mikä oli todistettava.

Él no quería la guerra.

Hän ei halunnut sotaa.

Lo siento, no quería asustarte.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.

¿Marika quería ir a Japón?

Halusiko Marika mennä Japaniin?

Tom quería vivir en Boston.

Tom tahtoi asua Bostonissa.

No quería llamar la atención.

En halunnut herättää huomiota.

Tom quería sorprender a Mary.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom quería ayudar a Mary.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

Tom quería que Mary ganara.

Tom halusi hänen voittavan.

- Tom quería ser como su hermano, Juan.
- Tom quería ser como su hermano John.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

- Tom quería ver el cuarto de Mary.
- Tom quería ver la habitación de Mary.

- Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
- Tom halusi nähdä Marin huoneen.

- Tom quería ver a Mary de nuevo.
- Tom quería volver a ver a Mary.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Eso es exactamente lo que quería.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Ella conseguía hábilmente lo que quería.

Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.

Tom quería ver a Mary feliz.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Marika quería que yo aprenda finés.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Tom quería irse, pero no podía.

Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.

¿Tom no quería hablar con Mary?

Eikö Tom halunnut puhua Marille?

Tom quería ser como su padre.

Tom halusi olla niin kuin isänsä.

Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.

Tom halusi käyttää uusia kenkiään.

Quería causar una buena primera impresión.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Tom quería saber dónde trabajaba Mary.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.