Translation of "Pensamientos" in Finnish

Debo ordenar mis pensamientos.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.

Las palabras expresan pensamientos.

- Sanat ilmaisevat ajatuksia.
- Sanoilla ilmaistaan ajatuksia.

Los pensamientos se expresan con palabras.

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

Se perdió en sus propios pensamientos.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.

¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

Las acciones de los hombres son los mejores intérpretes de sus pensamientos.

Ihmisen teot ovat paras tulkki hänen aatteilleen.

- Me es difícil verbalizar mis pensamientos.
- Me cuesta poner en palabras mis ideas.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.