Translation of "Propios" in Finnish

Tengo mis propios problemas.

Minulla on omat ongelmani.

- Lo vi con mis propios ojos.
- Lo he visto con mis propios ojos.

Näin sen omin silmin.

Lo vi con mis propios ojos.

- Minä näin hänet omin silmin.
- Näin hänet omin silmin.

Se perdió en sus propios pensamientos.

Hän uppoutui ajatuksiinsa.

Mi hermana lo vio con sus propios ojos.

Siskoni näki sen omin silmin.

Él ya está en edad de resolver sus propios problemas.

Hän on jo tarpeeksi aikuinen ratkaistaakseen itse omat ongelmansa.

Es definir el placer y la satisfacción bajo sus propios términos.

Sinun on määriteltävä nautinto ja tyydytys omilla ehdoillasi.

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no creeré que sea posible.

Pidän sitä mahdottomana kunnes näen sen omin silmin.

No sé como putas traducir esta oración. Tradúzcala usted mismo, que cada cual se ocupe de sus propios mierderos.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.

La belleza de este lago en la montaña no puede describirse en palabras; hay que verlo con los propios ojos.

Tämä järvi vuorilla on niin kaunis, että sitä ei pysty sanoin kuvailla. Se on nähtävä omin silmin.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.