Translation of "Autor" in Finnish

El autor dedicó el libro a su hermana.

Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.

Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.

On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.

El libro fue publicado después de la muerte del autor.

Kirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen.

El traductor se identifica con las creencias del autor original.

Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.

Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.

Tuo kirjailija käänsi ne sadut meidän kielellemme.

El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.

Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.

No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor.

En tunne näytelmää, mutta tunnen käsikirjoittajan hyvin.

Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.

Istvan Ertl on esperantonkielinen kirjailija, joka leikkii nautinnollisesti sanoilla ja niiden merkityksillä.

Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.