Translation of "Siento" in Finnish

- Lo siento.
- ¡Lo siento!

Olen pahoillani.

- Siento haberte molestado.
- Siento haberos molestado.
- Siento haberte importunado.
- Siento haberos importunado.

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Tunnen itseni avuttomaksi.

- Me siento mal.
- Siento náuseas.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Me siento solo.
- Me siento sola.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Me siento vivo.
- Me siento viva.

Tunnen olevani elossa.

- Lo siento mucho.
- Realmente lo siento.

Olen todella pahoillani.

- ¡Lo siento mucho!
- ¡Lo siento muchísimo!

Olen todella pahoillani!

- Me siento claustrofóbica.
- Me siento claustrofóbico.

Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.

- Está bien. Lo siento.
- De acuerdo. Lo siento.
- Vale, lo siento.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Lo siento.

Anteeksi.

Siento retortijones.

Todellisia vatsakramppeja.

Siento algo.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

¡Lo siento!

- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Me siento tan estúpido.
- Me siento tan estúpida.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

¡Lo siento mucho!

Anteeksi.

Me siento aliviado.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Lo siento mucho.

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

Me siento viva.

Tunnen olevani elossa.

Me siento impotente.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Oh, lo siento.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Me siento débil.

Minua heikottaa.

Me siento mal.

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

Me siento solo.

Olen yksinäinen.

Me siento atrapado.

Tunnen olevani ansassa.

Me siento genial.

Tuntuu tosi hienolta.

- Disculpe...
- Lo siento.

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!

Anteeksi!

Me siento enfermo.

Tunnen oloni sairaaksi.

Me siento culpable.

Tunnen oloni syylliseksi.

Me siento bien.

- Minulle kuuluu hyvää.
- Hyvin menee!
- Minulla menee hyvin.

Realmente lo siento.

Olen todella pahoillani.

Me siento sola.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Lo siento, no tengo suelto.
- Lo siento, no tengo cambio.
- Lo siento, no tengo sencillo.

Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

Siento que me debilito.

Tunnen oloni heikommaksi.

Siento mucho el retraso.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

Siento haberte hecho esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

No me siento bien.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

Hoy me siento mal.

Tänään minulla on huono olo.

Siento interrumpirte cuando hablas.

Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.

Ahora me siento mejor.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Me siento tan sola.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

Siento que soy libre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Me siento muy cómodo.

Minulla on todella mukava olo.

Lo siento, número equivocado.

Anteeksi, väärä numero.

Siempre me siento cansado.

Minulla on aina väsynyt olo.

Me siento tan estúpido.

- Tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin typeräksi.
- Tunnen itseni niin typeräksi.

Eso siento en el estómago.

Vatsassa tuntuu siltä.

Floto y siento su presencia.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Lo siento, no aceptamos cheques.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Hoy no me siento bien.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Me siento culpable por eso.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Siento lo del otro día.

Anteeksi se parin päivän takainen.

Hoy me siento mucho mejor.

Tänään voin paljon paremmin.

Ahora me siento mucho mejor.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Lo siento, no puedo hacerlo.

Olen pahoillani, en pysty tehdä sitä.

Lo siento, he llegado tarde.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Me siento como un extraño.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Me siento como un tonto.

- Tunnen olevani ihan pöhkö.
- Tunnen itseni täysin typeräksi.

Lo siento, no quería asustarte.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.

Lo siento, no te escuché.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Lo siento, olvidé tu nombre.

Anteeksi, unohdin nimesi.

Siento que algo anda mal.

Tuntuu, että jotakin on vialla.

Siento la demora en contestar.

- Minä olen pahoillani myöhäisestä vastauksesta.
- Olen pahoillani myöhäisestä vastauksesta.

Lo siento. Sobreestimé mis capacidades.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Lo siento, no puedo ayudar.

Anteeksi, en voi auttaa.

Lo siento, la he cagado.

- Sori, mä mokasin.
- Anteeks, mä ryssin.
- Sori, mä kämmäsin.

Lo siento, pero es imposible.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Que siento ternura por la vida.

että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

Lo siento si herí tus sentimientos.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Lo siento, ahora mismo estoy ocupado.

Anteeksi, mutta mulla on nyt vähän muita kiireitä.

Siento como que comprendo tus sentimientos.

Tunnen, että ymmärrän tunteitasi.

Me siento feliz si estoy contigo.

Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.

- Tengo sueño.
- Yo me siento adormitado.

Minua nukuttaa.

- Lo lamento mucho.
- Lo siento mucho.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Hoy me siento peor que ayer.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

No siento mis dedos del pie.

Varpaissa ei ole tuntoa.

Me siento un poco triste hoy.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

Lo siento, dejé caer mi cuchillo.

Anteeksi, mutta pudotin vahingossa veitseni.

Me siento como un recién nacido.

Tunnen itseni uudesti syntyneeksi.

Me siento como si estuviera solo.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

No me siento muy bien hoy.

Minulla ei ole niin kuuma tänään.

Lo siento si te hice daño.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Ya casi ni siento el dolor.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.