Translation of "Nivel" in Finnish

Eso lo lleva a otro nivel.

Se nosti sen uudelle tasolle.

Se hizo famoso a nivel mundial.

Hänestä tuli maailmankuulu.

El nivel del mar está subiendo.

Merenpinta nousee.

Es una historia de horror a un nivel que no podemos imaginar.

on itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

Tomilla on vaikeuksia pysyä muun luokan tahdissa.

Esta ciudad está a mil seiscientos metros sobre el nivel del mar.

Tämä kaupunki on 1600 metriä merenpinnan yläpuolella.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

Hallitukset turvautuvat yleensä hintojen säätelyyn, kun inflaatio on saavuttanut tietyn tason.

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.