Translation of "Completamente" in Finnish

- Él está completamente loco.
- Está completamente loco.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Quedó completamente destrozada.

Se on romuttunut täysin.

Es completamente legal.

Se on täysin laillista.

Está completamente loca.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on seinähullu.
- Hän on umpihullu.

Me olvidé completamente.

Unohdin sen täysin!

Es completamente nuevo.

Se on upouusi.

Estás completamente loco.

Sä oot täysin hullu.

Eso es completamente absurdo.

Se on täysin järjetöntä.

Olvidé completamente el número.

Unohdin numeron täysin.

Estoy completamente de acuerdo.

- Juuri niin.
- Aivan niin.

Tom lo entendió completamente.

Tomi ymmärsi sen täysin.

Ahora estoy completamente solo.

Olen nyt aivan yksin.

Tom es completamente inconsecuente.

Tom on täysin epäluotettava.

Él está completamente loco.

- Hän on täysin sekaisin.
- Hän on umpihullu.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Pero no completamente del clima.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

Esa mina está completamente oscura.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

¿Te has vuelto completamente loco?

Oletko lopullisesti tärähtänyt?

Estoy completamente de acuerdo contigo.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

La casa se abrasó completamente.

Talo paloi maan tasalle.

Esta región ha cambiado completamente.

Tämä alue on muuttunut täysin.

Entras a un mundo completamente diferente.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

- Estoy completamente confundido.
- Estoy totalmente confundida.

Olen aivan poissa tolaltani.

Su largo cabello estaba completamente mojado.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Mi mamá y yo somos completamente diferentes.

Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.

Pero el COVID-19 es completamente nuevo

Mutta COVID-19 on upouusi.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Él es completamente dependiente de sus padres.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Tu idea es completamente diferente de la mía.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Pero el COVID-19 nos voltea eso completamente

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

El pelo largo de Jessie estaba completamente mojado.

Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.

El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno.

Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.

Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.

Tatoeba: Elinkautinen tuomio sai juuri aivan uuden merkityksen.

- Tom tiene miedo de la oscuridad.
- Está completamente oscuro

Tom pelkää pimeää.

- El refrigerador está muy vacío.
- El frigorífico está completamente vacío.

Jääkaappi on ihan tyhjä.

No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase.

En ole tyytyväinen tämän lauseen rakenteeseen.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Ese sujeto está completamente loco!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡Este tío está completamente majara!

Hänellä on ruuvi löysällä.

- A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.
- A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

Tom está completamente solo y no tiene a nadie con quien hablar.

- Tom on aivan yksin eikä hänellä ole ketään, kenen kanssa jutella.
- Tom on ypöyksin eikä hänellä ole ketään, kelle puhua.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Soy de la misma opinión.
- Soy del mismo parecer.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Lo apruebo de todo corazón.
- Verdaderamente soy de la misma opinión.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

El latín no es completamente desconocido para mí, pero carezco de la habilidad para hablarlo.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

"Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.