Translation of "Desafortunadamente" in Finnish

Desafortunadamente es verdad.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.

Valitettavasti raportti on totta.

- Desafortunadamente tengo planes para ese día.
- Desafortunadamente, ya tengo mi día planeado.

Valitettavasti olen sopinut jo muuta tuolle päivälle.

Desafortunadamente, la información es certera.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Esa información, desafortunadamente, es correcta.

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.

Desafortunadamente no he recibido tu carta previa.

Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi.

Desafortunadamente, no puedo hacer eso por ti.

Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Se on valitettavasti totta.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.

Kaikella on kaksi puolta: hyvä ja huono. Valitettavasti näemme yleensä vain toisen niistä.