Translation of "Alrededor" in Finnish

- Eché un ojo por mi alrededor.
- He mirado a mi alrededor.
- Miré a mi alrededor.

Katselin ympärilleni.

Hay lianas creciendo alrededor.

Siitä kasvaa köynnöksiä.

Pero, si miramos alrededor,

Katsellaan ympärillemme -

Miren, esto va alrededor.

Tämä laitetaan ympäri.

Todo es silencio alrededor.

Kaikkialla on hiljaisuus.

Miré a mi alrededor.

- Katsoin ympärilleni.
- Katselin ympärilleni.

Son alrededor de mil estudiantes.

- Yleensä on noin tuhat opiskelijaa.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
- Oppilaita on yhteensä noin tuhat.

Ella miró a su alrededor.

Hän katsoi kaikkialta.

Una multitud se reunió alrededor.

Väkijoukko kerääntyi ympärille.

Son alrededor de cinco millas.

- Se on noin viisi mailia.
- Se on noin kahdeksan kilometriä.

Él viajó alrededor del mundo.

Hän matkusti ympäri maailmaa.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Miré alrededor pero no encontré nada.

Katsoin ympärilleni, mutta en löytänyt mitään.

Él pesa alrededor de 300 libras.

Hän painaa noin 135 kiloa.

Tom tiene alrededor de treinta años.

Tomi on noin kolmekymmentävuotias.

La Tierra gira alrededor del Sol.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Hay una valla alrededor de la casa.

Talon ympärillä on aita.

Miré alrededor, pero no vi a nadie.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

Kuu kiertää Maata.

Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

He kerääntyivät leiritulen ympärille.

El mundo no gira a tu alrededor.

Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.

María emprendió un viaje alrededor del mundo.

Maria lähti maailmanympärimatkalle.

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

Lohkareen ympärille. Kypärä päähän.

Un frágil envoltorio alrededor de una bola masiva.

herkkä kääre valtavan pallon ympärillä.

Estaré de vuelta en alrededor de una hora.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Tienes granos de arroz alrededor de tu boca.

Sinulla on riisinjyviä suusi ympärillä.

Según Copérnico, la Tierra gira alrededor del sol.

Kopernikuksen mukaan maa kiertää aurinkoa.

- Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.
- Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

Pohjoisella napapiirillä, Huippuvuorilla,

Él empezó su viaje alrededor del mundo en barco.

Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.

El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.

- Koira kiertää pöytää.
- Koira kävelee pöytää ympäri.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.

Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.

Tom miró a su alrededor en busca de su cámara.

Ton etsi kaikkialta kameraansa.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

sisälsi noin 400 000 kappaletta argonatomeita,

Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.

Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma.

Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.

- Me gustaría viajar alrededor del mundo.
- Me gustaría recorrer todo el mundo.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

Mi hermano mayor es muy alto, mide alrededor de un metro ochenta.

- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.

El profesor les pidió a los estudiantes que se reunieran alrededor del árbol grande.

Opettaja komensi oppilaat kokoontumaan suuren puun ympärille.

Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.

Tämä rikkoo noin miljoonaa rikoslakia ja jokaista olemassa olevaa pyhää kirjaa vastaan.

Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana.

Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.