Translation of "Verdadero" in Finnish

¿Verdadero o falso?

Totta vai tarua?

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

¡Eres mi verdadero amigo!

Olet minun tosiystäväni!

Muéstrame tu verdadero rostro.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Es un verdadero caballero.

Hän on todellinen herrasmies.

- Él sí que es un verdadero caballero.
- Es un verdadero caballero.

Hän on todellinen herrasmies.

- Yo no sé su verdadero nombre.
- No conozco su nombre verdadero.

En tiedä hänen oikeaa nimeään.

Nunca supe su verdadero nombre.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

Tomás es un verdadero nerd.

Tom on todellinen nörtti.

Mi verdadero nombre es Tom.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Eso se llama amor verdadero.

Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.

Nunca encontraré el verdadero amor.

- En ikinä löydä tosirakkautta.
- Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
- En koskaan löydä tosirakkautta.
- Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
- En milloinkaan löydä tosirakkautta.
- Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.

Su verdadero nombre era Quijana.

Hänen oikea nimensä oli Quijana.

¿Conoces el verdadero nombre de Tom?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.

- Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa seikka, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
- Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa asia, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
- Tosirakkaus on harvinaista, mutta ainoastaan se antaa elämälle aidon tarkoituksen.

Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.

- Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
- Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
- Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
- Lause pätee ilmiselvästi äärellisille joukoille.

- Esa información, desafortunadamente, es correcta.
- Desafortunadamente, el reporte es verdadero.

Valitettavasti raportti on totta.

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

- Un amigo de verdad me habría ayudado.
- Un verdadero amigo me habría ayudado.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

- Twitter no es un verdadero amigo.
- Twitter no es un amigo de verdad.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

- Su nombre de verdad es Tom.
- Su verdadero nombre es Tom.
- Su nombre real es Tom.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.

Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.