Translation of "Alrededor" in Korean

Hay lianas creciendo alrededor.

보세요, 덩굴이 자랐어요

Pero, si miramos alrededor,

보세요, 주변을 둘러보면

Miren, esto va alrededor.

자, 이렇게 걸고

Es decir, miren alrededor.

주변을 둘러보세요.

Y buscando, mirando alrededor,

고개를 들고, 주위를 돌아보다가

Alrededor de 1620, Johannes Kepler descubrió

1620년경 요하네스 케플러는

He querido viajar alrededor del mundo.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

alrededor de media hora cada una,

가벼운 시술을 받았는데

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Ahora es usado alrededor del mundo.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Y alrededor de otras 135 cosas.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

Ahora sabemos que orbita alrededor del Sol,

현재 19 천문 단위의

Ato la cuerda alrededor. Pongo esto aquí.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Que luego se envía alrededor del mundo

전세계로 운송되는데

Puede que soñaras con viajar alrededor del mundo.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Y construyó este muro alto a su alrededor.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

Me agaché y miré alrededor de la habitación,

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

A 50 o 100 vueltas alrededor del sol.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

La pongo alrededor de esta roca. La aseguro.

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

Si miramos a nuestro alrededor hoy en día

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Un frágil envoltorio alrededor de una bola masiva.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

Y con las personas a mi alrededor de hacerlo,

그리고 주변의 사람들에게도요.

Y solo hemos sido verbales alrededor de 100 mil.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Publicamos un informe en 20 países alrededor del mundo,

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

En el alto Ártico, alrededor de las islas Svalbard,

‎북극권의 스발바르 제도 주변은

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

미국만 하더라도

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Y ellos dicen con orgullo: "Ah, alrededor del 10 %".

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Que ayuda al desarrollo de aquellos a su alrededor.

기부하는 겁니다.

Miren alrededor, cerebros funcionando a donde miren, más o menos.

주위를 둘러보면 어디를 보든 일하는 뇌가 있죠.

La Tierra tiene alrededor de 4,6 mil millones de años,

지구의 나이는 46억 살입니다.

La Tierra gira alrededor del Sol una vez al año.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

Y al prestar tanta atención a lo que está alrededor

그리고 우리는 주변에 많은 신경을 쏟기 때문에

Tú y tus amigos se sientan alrededor de una mesa

당신과 친구들이 테이블에 둘러 앉아.

En ese momento ya había viajado por alrededor de 70 países.

그 당시에 전 이미 70개국을 여행했습니다.

Porque esto sucedió alrededor de las 2:00 de la mañana.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Estos microbios y los procesos químicos que ocurrían a su alrededor

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Pero han cerrado todas las plantas de carbón alrededor de Beijing.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

Alrededor de 600.000 hombres; aunque menos de la mitad eran franceses.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Viajó en el tiempo de los faraones, alrededor de 450 a. C.,

고대 이집트로 건너와 이곳저곳을 여행했습니다.

Las personas que estaban a mi alrededor no notaron mucho la diferencia.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

Los pequeños se reúnen a su alrededor y se sientan en silencio.

어린것들은 그의 주변에 조용히 둘러앉습니다.

Que podía llevar alrededor de su cuello en la sala de partos.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

Con alrededor de 1 400 millones de kg de pescado cada año.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

Poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

A pesar de que alrededor del 80 % de ellos no son huérfanos.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

Y ciudades alrededor del país están tratando de alcanzar esa meta también.

전국의 여러 도시에서도 그 목표에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

Y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.

Desarrolla una de esas zonas de exclusión con carga negativa a su alrededor,

이렇게 EZ를 생성하게 됩니다. 구체 주변은 음전하가 둘러싸게 되고

Sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

Alrededor de las 10 am, fue golpeado en la pierna por fragmentos de proyectil;

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

alrededor de 6 meses de trabajo y muy probablemente, las únicas perspectiva de ingreso de esta familia

6개월 정도 일했는데 아마 이 집의 유일한 수입 전망이었을 겁니다

Las otras noticias giraban alrededor del movimiento de la embajada a Jerusalén es lo que podría señalar como parte de la profecía bíblica.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."