Translation of "Decirte" in Finnish

Quiero decirte la verdad.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Vení. Necesito decirte algo.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Estoy por decirte algo importante.

- Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
- Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.

¿Qué me quedó por decirte?

Mitä jätin kertomatta sinulle?

Voy a decirte algo importante.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

No quiero decirte nada hoy.

Tänään en halua puhua mitään.

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

- Quiero contártelo todo.
- Quiero decirte todo.

Haluan kertoa sinulle kaiken.

Hay algo importante que necesito decirte.

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Hay tantas cosas que quiero decirte.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

Déjame decirte algo acerca de Boston.

Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.

Tengo una cosa que debo decirte.

Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Te amo más de lo que pueda decirte.

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.

Jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.

Sólo quería decirte que siento mucho lo que dije.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

- Te tengo que decir que no.
- Tengo que decirte que no.

Minun täytyy sanoa ei sinulle.

Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer.

Haluaisin vaihtaa kanssasi muutaman sanan siitä, mitä tapahtui eilen.

- Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
- Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo.

Voisin sanoa sinulle, että rakastan sinua, mutta se olisi valetta.