Translation of "Voy" in Finnish

- Voy.
- Ahí voy.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

- Ya voy.
- Voy.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.

Voy.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

- Voy al trabajo.
- Voy a trabajar.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

- Voy.
- Iré.

Minä menen.

Ya voy.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

Voy enseguida.

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- ¿Me voy a morir?
- ¿Voy a morir?

Kuolenko minä?

- Voy a dormir.
- Me voy a dormir.

Menen nukkumaan.

- Voy a bañarme.
- Voy a tomar un baño.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

- Me voy a mi casa.
- Voy a casa.

- Menen kotiin.
- Minä menen kotiin.

Bien, aquí voy.

Nyt.

¡Ya voy, Dana!

Olen tulossa!

Voy a saltar.

- Minä hyppään.
- Minä aion hypätä.

Voy al negocio.

- Menen kauppaan.
- Minä menen kauppaan.

Voy a ir.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

Voy a cooperar.

Olen mukana.

Voy al banco.

Olen menossa pankkiin.

Voy con Tom.

Menen Tomin kanssa.

Voy a vestirme.

Menen pukeutumaan.

Voy al cine.

Minä olen menossa leffaan.

Voy a afeitarme.

Aion ajaa partani.

Voy a esperar.

Minä aion odottaa.

Voy ya mismo.

Menen juuri nyt.

Voy a casa.

Lähden kotiin.

Voy de regreso.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Voy al trabajo.

Menen töihin.

Ahora me voy.

Menen juuri nyt.

Voy a rehacerlo.

Teen sen uudestaan.

- Voy a la playa.
- Me voy a la playa.

Menen rannalle.

- Voy a pegarle un tiro.
- Le voy a disparar.

Ammun hänet.

- Voy a la tienda.
- Me voy a la tienda.

Minä menen kauppaan.

- Primero me voy a bañar.
- Primero voy a bañarme.

Menen ensimmäisenä kylpyyn.

- Voy al trabajo en colectivo.
- Voy al trabajo en autobús.

- Menen töihin linja-autolla.
- Mä meen töihin bussilla.

- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

Tulen olemaan siellä huomenna.

- No voy a competir mañana.
- Mañana no voy a competir.

En kilpaile huomenna.

¿Qué voy a hacer?

Mitä teen?

Voy a necesitar extracción.

Tulkaa hakemaan minut.

Voy a pedir ayuda.

Soitan apua.

No voy a volver.

En aio mennä takaisin.

Le voy a disparar.

Ammun hänet.

Me voy a dormir.

Menen nukkumaan.

Voy a una autoescuela.

- Käyn autokoulua.
- Käyn autokoulussa.

Voy a estudiar francés.

Minä aion opiskella ranskaa.

No voy a olvidarte.

En aio unohtaa sinua.

Voy a la iglesia.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Voy y vengo rápido.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Mañana voy a Boston.

Menen Bostoniin huomenna.

Mañana voy a América.

Huomenna menen Amerikkaan.

Me voy de Boston.

Olen lähdössä Bostonista.

- Comeré.
- Voy a comer.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

Ahora voy para allá.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Ahora voy a descansar.

- Nyt aion levätä.
- Nyt aion levähtää.

Me voy de compras.

Menen kauppaan.

- Voy al colegio en metro.
- Voy a la escuela en subte.

- Menen kouluun metrolla.
- Mä meen kouluun metrol.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

- Todas las mañanas voy de compras.
- Yo voy de compras cada mañana.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- No voy a terminar a tiempo.
- No voy a alcanzar a hacerlo.

En tule valmistumaan ajoissa.

- Voy al cine todas las semanas.
- Voy todas las semanas al cine.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

No me voy. Estoy llegando.

En ole lähdössä. Saavuin juuri!

Nunca voy a poder cruzarla.

En pääse suon yli koskaan.

"No me voy. Estoy llegando".

"En ole lähdössä, saavuin juuri."

Voy a comprar uno nuevo.

Ostan uuden.

Voy a ir al cine.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Voy a ahorrar más dinero.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

No me voy a entrometer.

En sekaannu siihen.

Sé que voy a morir.

Tiedän tulevani kuolemaan.

Voy a entrar al museo.

- Minä menen museoon.
- Minä menen museon sisälle.

Te voy a dar algo.

Annan sinulle jotakin.

Voy de camino al trabajo.

Olen matkalla töihin.

Voy un momento al servicio.

Käyn WC:ssä.

Me voy a casa ahora.

Menen nyt kotiin.

¡Siempre te voy a amar!

Rakastan sinua ikuisesti.

Voy a decirte algo importante.

Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.

Mañana me voy de picnic.

Aion mennä huomenna eväsretkelle.

Voy a buscar mi coche.

Aion ottaa autoni.

Mañana voy a hablar contigo.

Puhun kanssasi huomenna.

Voy a tener que abrirlo.

minun pitää leikata se auki.

Voy a poner una denuncia.

- Valitan.
- Minä valitan.

No voy a comer eso.

En syö tätä.

Voy a recoger a Tom.

Noudan Tomin.

Voy a esperar con vos.

Odotan sinua.

Voy a París este otoño.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

Voy estando cansado y viejo.

Käyn vanhemmaksi ja väsyneemmäksi.

Te voy a extrañar tanto.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.