Translation of "Coge" in Finnish

Coge el momento.

Tartu hetkeen.

Coge tus cosas.

Ota tavarasi.

Coge uno de estos.

Ota joku näistä.

Por favor coge el teléfono.

Anteeksi, mutta voisitko vastata puhelimeen?

Coge uno para mí también.

- Ota minullekin yksi.
- Ottakaa minullekin yksi.
- Ota yksi minullekin.
- Ottakaa yksi minullekin.

Coge todos los melocotones que quieras.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Ota minun.

- Coge mi coche.
- Llévate mi coche.

Ota minun autoni.

- Coge solo una.
- Toma solo una.

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

Si es gratis, coge tanto como puedas.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

Antes se coge al mentiroso que al cojo.

Valheella on lyhyet jäljet.

- Aquí tienes.
- Aquí estás.
- Al fin te encuentro.
- Toma.
- Coge.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Olepa hyvä.
- Olkaapa hyvä.
- Olkaapa hyvät.

- Si se coge un libro, se debe volver a colocar en su sitio.
- Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

- Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
- Coge algo de dinero por si acaso.

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

- Antes se coge al mentiroso que al cojo.
- La mentira tiene patas cortas.
- Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.
- Las mentiras tienen patas cortas.

Valheella on lyhyet jäljet.