Translation of "Quieras" in Finnish

Cuando quieras.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Ven cuando quieras.

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

Toma cuanto quieras.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

Siéntate donde quieras.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Ve adonde quieras.

Mene minne haluat.

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

Päätä itse.

Toma lo que quieras.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Come tanto como quieras.

Syö niin paljon kuin haluat.

Piensa lo que quieras.

- Ajattele mitä ajattelet.
- Ajattele mitä lystäät.

Haz lo que quieras.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Puedes comer cuanto quieras.

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

Quiero que me quieras.

Haluan sinun haluavan minua.

- ¿Hay algo que quieras decirme?
- ¿Hay algo que me quieras decir?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

¿Hay algo que quieras decir?

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

¿Hay algo que quieras decirme?

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

¿Hay algo que quieras contarnos?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Elige la raqueta que quieras.

Valitse maila jonka haluat.

Puedes elegir el que quieras.

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Como quieras.
- Como tú digas.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

Coge todos los melocotones que quieras.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Debes aprender inglés, quieras o no.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

¿Hay algo más que quieras saber?

Onko jotain muuta, mitä haluat tietää?

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

Tule koska haluat.

Voy a hacer lo que quieras.

Teen mitä ikinä haluatkin.

Te daré todos los que quieras.

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

Pásate por mi oficina cuando quieras.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

- Vuelve cuando quieras.
- Regresa cuando te apetezca.

- Tule taas uudestaan.
- Tulethan taas käymään.

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Te diré todo lo que quieras saber.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

La verdad, no creo que quieras saberlo.

En usko, että haluat oikeasti tietää.

- Haz lo que quieras.
- Haz como gustes.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

¿Hay algún lugar en Europa que quieras ir?

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Debes aprender inglés, quieras o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

Tienes la libertad de viajar a donde tú quieras.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?

Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?

No te quieras comer al mundo en una sola mordida.

Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.

Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.

Ota koru kumpaan korvaan haluat. Se ei tarkoita, että olisit homo.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Debes aprender inglés, quieras o no.

Sinun täytyy oppia englantia haluat tai et.

- ¿Hay algo más que quieres que haga?
- ¿Hay algo más que quieras que haga?

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas tienen el mismo valor.

Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- ¿Hay algún sitio al que quieras ir?
- ¿Adónde querrías ir?
- ¿A qué lugar te apetecería ir?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras; es tu tiempo al fin y al cabo.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

- ¡Ven de primera necesidad!
- ¡Venga de primera necesidad!
- ¡Venid de primera necesidad!
- ¡Vengan sin falta!
- ¡Ven por lo que más quieras!

Tule ihmeessä.

- Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
- Cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- No tienes que ir a la fiesta si no quieres.
- No tienes que ir a la fiesta a menos que quieras.
- No tienes por qué ir a la fiesta si no quieres.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.