Translation of "Platicar" in English

Suelo platicar con él en el autobús.

I often talk to him on the bus.

Quiero platicar con él sobre el asunto.

I want to have a talk with him about the matter.

Vamos a aquel lugar, será más fácil platicar.

Let's go over there; it'll be easier for us to talk.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.

I wanted to talk more, but she just hung up on me.

- Me gusta hablar con vos.
- Me gusta hablar con usted.
- Me gusta platicar contigo.

I like talking to you.

- Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
- Quería hablar más, pero ella me colgó.

I wanted to talk more, but she just hung up on me.