Translation of "Deseaba" in English

Yo no deseaba morir.

I didn't want to die.

Ella deseaba ser hermosa.

She wished to be beautiful.

Pero tenía que saberlo. Deseaba saberlo.

But I needed to know. Like, I wanted to know.

Para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

to get the knowledge that I so desperately wanted.

Tom deseaba volver a ver a Mary.

Tom was looking forward to seeing Mary again.

Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.

- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.

Que lo único que deseaba era ser médica.

my entire life I had been on a one-way path to becoming a doctor.

Para conseguir todas las cosas que deseaba cumplir.

to accomplish the things that I desire to accomplish.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.

Tom got everything he wanted for Christmas.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

She didn't want to know anything about his personal life.

Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary.

Le dije que le deseaba una vida llena de sanación

I told him that I wished him a lifetime full of healing

Deseaba volver de nuevo a Bélgica, mientras el país todavía existiera.

I wanted to go to Belgium again, as long as the country was still there.

- Deseaba una entrada para el concierto.
- Ansiaba una entrada para el concierto.

He was itching for a ticket to the concert.

Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto.

Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

- Tom quería una bicicleta.
- Tom deseaba una bicicleta.
- Tom quiso una bicicleta.

Tom wanted a bicycle.

- Sólo quise ir a la universidad.
- Sólo deseaba ir a la universidad.

I just wanted to go to college.

Caesar examinó la situación y reunió a sus legados para decirles lo que deseaba

Caesar assessed the situation and assembled his legates to tell them what he wished to

Mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con Tom.

Mary wished that she could go back in time before she married Tom.

Como César no deseaba comenzar una batalla por una carga repentina trató de contener el

As Caesar did not wish to commence a battle by a sudden charge he tried to restrain the

- Sólo quería ayudar al equipo.
- Sólo deseaba echar una mano al equipo.
- Sólo busqué ayudar el equipo.

I just wanted to help the team.

- Sólo quería que lo supieras.
- Sólo deseaba que lo conocieras.
- Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.

I just wanted you to know that.

- Tom me preguntó si quería una taza de café.
- Tom me preguntó que si deseaba una taza de café.

Tom asked me if I wanted a cup of coffee.

Por supuesto que Darwin, como muchos de sus contemporáneos, deseaba ser visto como alguien que seguía el método Newtoniano.

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.