Translation of "Permitieron" in English

Permitieron que el paciente subiera.

The patient was allowed up.

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

The circumstances did not allow me to go abroad.

No nos permitieron usar el ascensor de servicio.

They did not allow us to use the service elevator.

No me permitieron hacer las cosas que quería.

- I was not allowed to do the things I wanted.
- I wasn't allowed to do the things I wanted.

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

and never let us give up on our ambitious endeavors.

No me humillaron, pero tampoco me permitieron conservar mi puesto.

I didn't get shamed, but I didn't get to keep my position either.

Y así esos juegos me permitieron escapar de mis miedos,

And so these games allowed me to escape my fears,

Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.

My parents didn't allow me to see Tom again.

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

and they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.

Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.