Translation of "Proyectos" in English

Mientras hacía proyectos,

while I was doing projects,

Son casi siempre proyectos

are almost always projects

Empecé a hacer proyectos

So, I started making projects,

De muchos trabajos o proyectos

from many jobs or projects

Tengo muchos proyectos de traducción.

I have many translation projects.

- ¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?
- ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Did you speak with him about your projects?

Algunos proyectos ya estaban casi terminados

some of the projects were almost completed,

Aprendizaje colaborativo, aprender basándose en proyectos,

collaborative learning, project-based learning,

Estos proyectos no son terriblemente avanzados,

These projects are not insanely advanced,

¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Did you speak with him about your projects?

Me gusta invertir en proyectos interesantes.

I like to invest money in interesting projects.

Pero, básicamente, pensemos cómo ocurren estos proyectos.

Let's think about how these projects occur,

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

And I'd like to share with you five projects

¿Hablaste con él acerca de tus proyectos?

Did you speak with him about your projects?

Él trabaja en algunos proyectos realmente locos.

He works on some really crazy projects.

Pero cuando alguno de estos proyectos sí funciona,

But when one of these projects does work,

A raíz de esos proyectos, viví experiencias increíbles.

On account of these projects, I had incredible experiences.

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa.

Defense Advanced Research Projects Agency.

Puedo ser parte de todos estos proyectos geniales

I get to be a part of all these cool projects

Con proyectos punteando cada anillo desde aquí hasta 2050

with projects dotting every ring from here to 2050

En cuanto a estos jóvenes, más que crear proyectos,

How much more this is for young people than just creating projects.

Estamos creando jóvenes que crean proyectos y crean soluciones.

What we are creating is young people that create projects and create solutions.

Desde los 14 años llevo emprendiendo proyectos en Internet,

Since the age of 14, I have undertaken projects on the Internet,

Tenía algunos proyectos de escritura en que estaba retrasando.

I had some writing projects that I was putting off.

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

and never let us give up on our ambitious endeavors.

Hoy planea medidas de mantenimiento y proyectos de protección.

Today he plans maintenance measures and protection projects.

Marie siempre ha tenido éxito en todos sus proyectos.

Mary has always been successful in everything she has done.

Home Depot acercó los proyectos de bricolaje a la gente

Home Depot brought "do-it-yourself" construction projects to the masses

Cuando estos proyectos funcionan, cuando algo mágico pasa y funcionan,

when something magical happens and those projects turn out fine,

Siempre pensaba para qué servirían los proyectos que estaba haciendo.

I always wondered what the projects that I was doing would be useful for,

Conectamos a los jóvenes del ciclo secundario con proyectos científicos.

we connect young people in high school to scientific projects.

La neurociencia jamás va a crear políticas o proyectos educativos;

Neuroscience will never create political or educational projects.

Ni siquiera pudo terminar algunos de los proyectos que comenzó.

He couldn't even finish some of the projects he started

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Era gerente de proyecto, podía nombrar mis proyectos como quisiera.

I was a project manager, I got to name my projects whatever I wanted.

Y en el tercer año, ya no era obligatorio hacer proyectos,

Then, in the third year, we were no longer required to do a project,

Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.

Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.

Que había sido destinado a proyectos humanitarios en Iraq, desviándolo hacia

that had been earmarked for humanitarian projects in Iraq, diverting it towards

Desde el primer año en esa escuela, empecé a hacer proyectos científicos.

From my first year at that school, I started to do scientific projects.

Hoy voy a compartir con Uds. dos de nuestros proyectos más exitosos

Today, I'll share two of our most successful projects

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

Aunque vivía en un lujo extravagante, sus reformas y proyectos de infraestructura

Though he lived in extravagant luxury,  his reforms and infrastructure projects  

Y todo el dinero que se invertía en los proyectos de verano

and all the money that was put into summer projects

La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

Life is that which occurs while you are occupied doing other things.

Tipo de programas de gasto público? De esta forma podremos financiar muchos proyectos

type of public spending programs? This way we can finance many projects

¿Cuánto tiempo y energía dedicas a los proyectos que no te dan dinero?

How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?

Indecentes de dinero en todo tipo de cosas, caprichos o proyectos que luego no iban a

Indecent money in all kinds of things, whims or projects that were not going to

Pues, amigos, en este caso además de gastar mucho dinero en todo tipo de proyectos públicos,

Well, friends, in this case besides spending a lot of money in all kinds of public projects,

Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura.

Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale.

- La vida es lo que ocurre cuando tú estás ocupado con otros planes.
- La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

Life is what happens when you're busy with other plans.