Translation of "Otorgar" in English

Que la educación debería otorgar igualdad de oportunidades,

that education should be an equal opportunity,

Solo él puede otorgar permisos de despegue y aterrizaje.

Only he may grant take-off and landing permits.

Tardó solo 27 años en otorgar las siguientes 5 millones.

It took just 27 years for it to issue the next five million.

- ¿Qué tipo de apoyo podemos brindar?
- ¿Qué tipo de ayuda podemos otorgar?

What kind of support can we give?

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.