Translation of "Mortal" in English

Resbalarse sería mortal.

A slip could be fatal.

El ataque es mortal.

The attack is fatal.

Silencioso, mortal e invisible.

Silent and deadly and invisible.

El hombre es mortal.

- All shall die.
- Man is mortal.
- Everybody will die.
- Everyone will die.

¡Es un veneno mortal!

- It's a deadly poison!
- It's a deadly poison.

La curva mortal, si quieren,

the death curve, if you will,

El tratamiento podría ser mortal.

treatment could be deadly.

Acuérdate de que eres mortal.

Remember that you are mortal.

La última herida fue mortal.

The last wound proved fatal.

Ese rayo mortal sobre la cabeza.

that death ray over your head.

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

- Eso sería mortal.
- Ello sería suicida.

That would be suicidal.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Speeding up time reveals their deadly secret.

¿Mortal adelante? Bien, ¡esto puede doler un poco!

Front flip! Okay, this may hurt a little!

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

Este es un régimen muy brutal y mortal.

This is a very brutal, very deadly regime.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

- El hombre es mortal.
- Todos morirán.
- Todos somos mortales.

- All shall die.
- Man is mortal.
- Everybody will die.
- Everyone will die.

En 2015 después de casi un año de mortal

In 2015 after nearly a year of deadly

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

For back flip, press "Right," and then press the "Okay" button.

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal.

In my next life I want to be born as a deadly virus.

Lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.

Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

and can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

Y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

and suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

La vida es una enfermedad mortal que se transmite a través del sexo.

Life is fatal disease that is transmitted through sex.

Amenazar con matar la tierra propulsada por gases que son el arma mortal para ella

threatening to kill the earth propelled by gases that are the deadly weapon for it

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

Todos los hombres son mortales. Sócrates era mortal. Por lo tanto, todos los hombres son Sócrates.

All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.

According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.

Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,

Constituye no solo un peligro mortal para la coexistencia pacífica y los derechos de los pueblos de Chipre, Grecia y Turquía, sino también para la toda la región.

It constitutes a mortal danger to the peaceful coexistence and rights of the people in Cyprus, in Greece and in Turkey, but also in the entire region.

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!