Translation of "Terminar" in English

- Déjame terminar.
- Dejame terminar.

Let me finish.

Déjame terminar.

- Let me finish.
- Just let me finish.

Deberíamos terminar.

We should break up.

terminar mi formación .

finish my training .

Todo debe terminar.

Everything must come to an end.

Sólo déjame terminar.

- Just let me finish.
- Let me just finish.

Déjame terminar, ¿vale?

Let me finish, OK?

Acabo de terminar.

I just finished.

Tenemos que terminar.

We have to finish.

- Acabo de terminar de comer.
- Acabo de terminar de almorzar.

I've just finished lunch.

- Fue duro terminar el trabajo.
- Fue difícil terminar el trabajo.

It was tough to finish the work.

Voy a terminar ya

I'm going to conclude now

Logré terminar el trabajo.

I managed to finish the work.

Necesito terminar mi tarea.

I need to finish my homework.

- Déjame terminar.
- Dejame hablar.

Let me finish.

Por favor, déjame terminar.

Hear me out, please.

Para terminar nuestra conversación.

Let's carry on the discussion.

Necesitamos terminar el trabajo.

We need to finish the job.

¿Quieres terminar como Tom?

Do you want to end up like Tom?

No me dejaste terminar.

You didn't let me finish.

Tenemos que terminar esto.

We have to finish this.

Deja terminar a Tom.

Let Tom finish.

¿Querés terminar como ella?

Do you want to end up like her?

Déjame terminar esto primero.

Let me finish this first.

Conseguimos terminar el proyecto.

We succeeded in finishing the project.

Por favor déjame terminar.

Please let me finish.

¿Puedes terminar de leerlo?

Could you read it?

Lo acabo de terminar.

I just finished it.

Sí, podría terminar rompiéndome,

Yes, I could end up breaking down,

Puedo terminar viéndolo, especialmente

I may end up seeing it, especially

Que deberías terminar comprando,

that you should end up buying,

Vamos a terminar utilizándolos,

we're gonna end up using them,

- Acabo de terminar mi trabajo.
- Recién acabo de terminar mi trabajo.

- I've just finished my work.
- I have just finished my work.
- I got through with my work just now.

- ¿Para cuándo puedes terminar ese trabajo?
- ¿Cuándo podrás terminar ese trabajo?

When will you be able to finish that job?

- No quiero terminar en la cárcel.
- No quiero terminar en prisión.

I don't want to end up in prison.

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

It's your duty to finish the job.

- No quiero terminar en un juicio.
- No quiero terminar en la corte.

I don't want to end up in court.

Para terminar, me gustaría citar

So let me end by citing again

¿Tan abajo tenías que terminar?

So depressing you had to finish?

¡Mi vida no puede terminar!

My life cannot be over!

Puedes terminar tu ensayo ahora.

You can finish your essay now.

Acabo de terminar de empacar.

- I've just finished packing.
- I have just finished packing.

¡Esta locura tiene que terminar!

This insanity has to stop!

Tom y Mary podrían terminar.

Tom and Mary might break up.

No va a terminar bien.

It's not going to end well.

Acabo de terminar de comer.

- I've just finished lunch.
- I have just finished eating lunch.
- I just finished lunch.

No puedo terminar esto hoy.

I can't finish this today.

Acabo de terminar de almorzar.

- I've just finished lunch.
- I have just finished eating lunch.

Quiero terminar lo que empecé.

I want to finish what I started.

Tom quiere terminar con María.

Tom wants to break up with Mary.

Lo podemos terminar más tarde.

We can finish it later.

Yo debería terminar de desempacar.

I should finish unpacking.

Esas cosas suelen terminar mal.

Such a thing usually ends badly.

Primero debo terminar este trabajo.

I must finish this work first.

Acabamos de terminar de desayunar.

We've just finished breakfast.

Mi charla está por terminar,

My talk is coming to the end,

Tengo un libro para terminar.

I have a book to finish.

Tengo un trabajo que terminar.

I have a job to finish.

Tengo algunos deberes por terminar.

I have some homework to finish.

Acabo de terminar el instituto.

I just graduated from high school.

Terminar contigo fue un error.

It was a mistake to break up with you.

Tom y María decidieron terminar.

- Tom and Mary decided to break up.
- Tom and Mary have decided to break up.

No pude terminar el deber.

I was unable to finish my homework.

No pudimos terminar ese trabajo.

I was unable to complete the task.

Acabo de terminar mi tarea.

I have just finished my homework.

Acabamos de terminar el almuerzo.

We've just finished lunch.

Espero no terminar como vos.

I hope I don't end up like you.

Espero no terminar como ella.

I hope I don't end up like her.

Acabo de terminar de desayunar.

- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.

Acabo de terminar de bañarme.

- I have finished showering.
- I just got done taking a bath.

Fue difícil terminar el trabajo.

It was tough to finish the work.

Fue duro terminar el trabajo.

It was tough to finish the work.