Translation of "Financiera" in English

"La tormeta financiera" para "la crisis financiera".

The financial storm for the financial crisis.

Con una recompensa financiera.

with a financial reward.

Una mayor seguridad financiera,

better financial security,

Por ejemplo, pérdida financiera:

For example, financial loss:

Una más, "La tormenta financiera".

Let's take one more; "The financial storm".

Libertad financiera, en muchos casos,

financial freedom, in many cases,

El corazón de nuestra comunidad financiera.

a heart of our financial community.

Nuestras selfis y nuestra información financiera

all of our selfies are all in one place,

Esto solo desde la perspectiva financiera.

But this is only a financial angle, right?

Zúrich es considerada una metrópoli financiera.

- Zürich is considered to be a major financial hub.
- Zurich is considered to be a major financial hub.

Hubo una crisis financiera en 2009.

There was a financial crisis in 2009.

No estoy hablando de ayuda financiera.

I'm not talking about help, financially,

La peor crisis financiera en una generación".

the worst financial crisis in a generation.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

Russia is facing great financial difficulties.

China le ofreció ayuda financiera a Grecia.

China offered Greece financial aid.

No era una carga financiera para ella.

He was not a financial burden on her.

No soy una exinversora de una institución financiera.

I am not an ex-institutional trader.

Para controlar su vida personal, financiera y sexual.

to control their personal, financial and sex lives.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

that's the president of the American Finance Association

La situación financiera está empeorando semana a semana.

The financial situation is getting worse week by week.

Podemos contar con él por la ayuda financiera.

We can count on him for financial help.

Él no era una carga financiera para ella.

He was not a financial burden on her.

Después se supone que voy a tener ayuda financiera.

Then my financial aid is supposed to come through.

El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

The prime minister spoke about the financial crisis at length.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

Victims of the hurricane received financial aid from the government.

Cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

amount of money, also aim for financial freedom.

¿Fue la crisis financiera realmente un acto de la naturaleza

Was the financial crisis really an act of nature

La crisis financiera mundial ha sido la consecuencia de esta mala gestión

The Global Financial Crisis was the result of this mismanagement,

Y luego, muy importante,se ha avanzado bastante en la integración financiera.

And then, important progress has been quite in financial integration.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

Acabo de decir que la situación financiera de su familia no es buena porque

I just said that the financial situation of his family is not good because

Argentina, que era un gran exportador agrícola sufrido y tuvo su primera gran financiera

Argentina, which was a huge agricultural exporter suffered and had its first major financial

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Tom estaba vestido impecablemente y bien preparado para su entrevista de trabajo con la compañía financiera.

Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.

Esto hizo muy difícil la recolección de impuestos, lo cual empeoró más la situación financiera de Mihai.

This made the collection of taxes very difficult, which further worsened Mihai’s financial situation.

Con la política económica del Gobierno se consiguieron excelentes resultados en la situación financiera del Japón de la posguerra.

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

Cambios grandes en la vida, como pueden ser cambios en el nivel de ingresos, o en la situación legal y financiera, pueden también crear sensaciones mentales y físicas, las cuales pueden desbordar la capacidad para funcionar correctamente.

Major life changes, such as changes in income level or legal and financial issues, can also create mental and physical feelings of stress and anxiety, which can overload the ability to function well.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.