Translation of "Tormenta" in English

- La tormenta ha cesado.
- La tormenta ha amainado.

The storm has died down.

Pasar la tormenta.

get past the thunderstorm.

Viene una tormenta.

A storm is coming.

La tormenta aflojó.

- The storm abated.
- The storm let up.

La tormenta amainó.

The storm abated.

- Se acerca una gran tormenta.
- Una gran tormenta se aproxima.

There's a big storm coming.

- La tormenta no causó daño alguno.
- La tormenta no causó ningún daño.
- La tormenta no ocasionó ningún daño.
- La tormenta no ocasionó daño alguno.

The storm didn't cause any damage.

Se acerca la tormenta.

The thunderstorm is approaching.

Nos atrapó una tormenta.

We were caught in a storm.

Una tormenta se avecina.

A storm is brewing.

Nadie mencionó una tormenta.

Nobody mentioned a storm.

Una tormenta es peligrosa.

The storm is dangerous.

Esta tormenta también pasará.

- This storm, too, shall pass.
- This storm will also pass.

- Después de la tormenta llegó la calma.
- Tras la tormenta llegó la calma.
- Tras la tormenta se hizo la calma.

After the storm, it was calm.

Una más, "La tormenta financiera".

Let's take one more; "The financial storm".

Se forman nubes de tormenta

Storm clouds are brewing...

tormenta casi perfecta durante años.

storm for years.

La tormenta causó numerosos daños.

The storm caused a lot of damage.

¿Hasta cuándo durará la tormenta?

How long will the storm last?

Cualquier puerto en una tormenta.

Any port in a storm.

La tormenta ha amainado gradualmente.

The storm has gradually abated.

Me encanta esta tormenta solar.

I love this solar storm.

Viene una tormenta de arena.

A dust storm is coming.

Viene una tormenta de nieve.

A snowstorm is coming in.

Viene una tormenta de hielo.

An ice storm is coming in.

La tormenta tumbó un árbol.

The storm blew down a tree.

La tormenta derribó muchos árboles.

Many trees were blown down by the storm.

Parece que viene una tormenta.

Looks like there's a storm coming in.

Va a haber una tormenta.

- There is going to be a storm.
- There's going to be a storm.

La tormenta paró el tren.

The storm stopped the train.

Pienso que soplará una tormenta.

- It seems that there will be a storm soon.
- I think it will storm soon.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

After a storm comes a calm.

Se desató una tormenta de indignación.

A storm of indignation broke out.

Esa no fue una tormenta ordinaria.

That was no ordinary storm.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

The storm destroyed the whole town.

La tormenta causo un tremendo daño.

The storm brought about a lot of damage.

Parece que la tormenta ha amainado.

It appears the storm has calmed down.

La tormenta no causó daño alguno.

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

La tormenta fue acompañada por truenos.

The storm was accompanied with thunder.

La tormenta duró unos pocos días.

The storm raged for a few days.

Tras la tormenta llegó la calma.

After the storm, it was calm.

Ese viento es presagio de tormenta.

This wind is a sign of a storm.

Recoge la toalla, viene una tormenta.

Pick up the towel, a storm is coming.

Este viento es señal de tormenta.

This wind is a sign of a storm.

La tormenta se hizo un tifón.

The storm developed into a typhoon.

La tormenta de nieve no amainaba.

The snowstorm continued.

Esperamos días de tormenta este otoño.

We expect stormy days this fall.

Pueden haber rayos durante una tormenta.

Lightning can occur during a storm.

La tormenta de nieve amainaba paulatinamente.

The snowstorm gradually abated.

¡Mira, es una tormenta de nieve!

Look, it's a snowstorm!

Como la metáfora de la "tormenta" sugiere?

as the storm metaphor suggests?

Los pilotos volarán alrededor de la tormenta.

The pilots will fly around the thunderstorm.

El mar estaba agitado por la tormenta.

The sea was rough because of the storm.

Hubo una tormenta violenta en el mar.

There was a violent storm at sea.

El techo estaba dañado por la tormenta.

The roof was damaged by the storm.

El barco se hundió durante la tormenta.

The boat sank during the storm.

La tormenta no amainó por varias horas.

The storm didn't abate for several hours.

La tormenta se tornó aún más violenta.

The storm became even more violent.

Muchos árboles fueron derribados por la tormenta.

Many trees were blown down by the storm.

Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.

This is a tropical storm. It'll be over soon.

Un gran árbol cayó en la tormenta.

A big tree fell in the storm.

Después de la tormenta llegó la calma.

After the storm, it was calm.

Era la calma antes de la tormenta.

It was the calm before the storm.

La tormenta estaba en su peor momento.

The storm was at its worst.

Tras la tormenta se hizo la calma.

After the storm, it was calm.

Después de la tormenta viene la calma.

Every cloud has a silver lining.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

The storm prevented us from arriving on time.

La luz se fue durante la tormenta.

The electricity failed during the storm.

Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.

A powerful storm is headed our way.

Una tormenta se acercaba a nuestra ciudad.

A storm was approaching our town.

La cabaña fue desgarrada por la tormenta.

The cabin was torn asunder by the storm.

Después de una tormenta, viene la calma.

- It is a long lane that has no turning.
- It is a long road that has no turning.
- After a storm comes the calm.

La tormenta no mostró señales de amainar.

The storm showed no signs of abating.

Hoy hubo una fuerte tormenta en Japón.

Today there was a powerful storm in Japan.

Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

Driving during a storm can be dangerous.

A causa de la tormenta, llegaron tarde.

Owing to the storm, they arrived late.