Translation of "Dejarse" in English

La puerta no debe dejarse abierta.

The door must not be left open.

Da mucho miedo dejarse tratar. Da mucho miedo.

It's very scary to go to the treatment. It's very scary.

Él tiende a dejarse el paraguas en el tren.

He is apt to leave his umbrella on the train.

El jinete lo único que puede hacer es dejarse llevar,

the rider can only let him go,

Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.

She authorizes her children to grow their hair long.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

- Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.
- Hay cosas que no pueden dejarse al azar.
- Hay cosas que no se pueden dejar al azar.
- Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.

- There are things that cannot be left to chance.
- There are things that can't be left to chance.