Translation of "Cuan" in English

Nunca mencionaste cuan bella es tu hermana.

You never mentioned how beautiful your sister is.

Nos gustaría saber cuan masivo es, dónde está orbitando.

we would like to know how massive it is, where is it orbiting.

Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho.

Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.

Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.

No matter how angry he was, he would never resort to violence.

La profundidad de la amistad no depende de cuan largo se hayan conocido.

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.

Only after leaving school I realized how important it is to study.

Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.

Una institución lingüística seria jamás censuraría una traducción, no importa cuan sucia o grosera se sienta al leerla.

A serious linguistic institution won't ever censure a translation, it does not matter how dirty or rude it feels when reading it.

- No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
- No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.

I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.