Translation of "Causado" in English

Me ha causado muchos problemas.

She's caused me a lot of trouble.

causado por fuerzas poderosas y nefastas,

caused by powerful and nefarious forces

El accidente ha causado muchas muertes.

The accident has caused many deaths.

El incendio forestal fue causado por negligencia.

The forest fire occurred through carelessness.

Y esto me había causado un gran dolor.

and it had caused me great pain.

Ella le maldijo por haber causado el accidente.

She cursed him for causing the accident.

Y causado así gran confusión en nuestras propias vidas

and caused greater confusion in our own lives

Terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

earthquake caused by the movement of the earth's crust

El accidente fue causado principalmente por el clima variable.

The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.

Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.

Some politicians are considered to have caused that incident.

El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.

Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.

Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.

It seems that much damage was done by yesterday's battle.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Lo sé por haber sido criticada y, ahora arrepentida, haber causado dolor

I know so from both feeling hurt and regrettably causing hurt

- El accidente ha causado muchas muertes.
- Hubo muchas muertes debido al accidente.

The accident has caused many deaths.

- Él es la causa de todo esto.
- Él ha causado todo esto.

He's the cause of all this.

Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

caused by the gravitational force of the planets it is in.

Por supuesto, este evento es causado por el desplazamiento de los campos magnéticos.

of course this event is caused by the displacement of magnetic fields

La anorexia había causado estragos en el cuerpo y la mente de Mary.

Anorexia had wreaked havoc on Mary's body and mind.

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

Calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

warming caused by greenhouse gases, but it is not the only one. There is

Por ejemplo, el gasto público no ha disminuido, continúa subiendo y subiendo, lo que ha causado,

For example, public spending has not decreased, it continues to rise and rise, which has caused,

El retraso fue causado porque Soult permaneció en Avesnes, y la confusión causada por las dos órdenes.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

- Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.
- Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado.

- I apologize for any problems I may have caused.
- I apologize for any problems that I may have caused.

De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.

According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.

De acuerdo con los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.

- According to dentists, tooth loss isn't always caused by eating sweets.
- According to dentists, tooth loss isn't always caused by eating candy.

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.