Translation of "Confusión" in English

Confusión, incomodidad,

confusion, awkwardness,

¡Qué confusión!

- What a mess!
- What an uproar!

Dolor y confusión

and pain and confusion,

La confusión terminó.

The confusion is all over.

La confusión que sentí,

the confusion that I felt,

Sólo vemos miedo, confusión.

we only see fear, confusion.

En la confusión, se dispersan.

In the confusion, they scatter.

La noticia provocó gran confusión.

The news created a lot of confusion.

Hubo unos momentos de confusión.

There were a few moments of confusion.

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué mugre!
- ¡Qué confusión!

- What a mess!
- What a mess.

Esta noticia ha creado mucha confusión.

- The news created a lot of confusion.
- Much confusion ensued following this news report.

El accidente causó la confusión del tráfico.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.

I took advantage of the confusion and attacked the enemy.

Hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

there is a huge misconception about risk taking

Y hoy en día, comprensiblemente, hay mucha confusión

And today, there is understandably a lot of confusion

Y causado así gran confusión en nuestras propias vidas

and caused greater confusion in our own lives

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

Cultural confusion has become our enemy

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

"Qué confusión que tienen, un elefante es una gran columna".

"You are all so confused, an elephant is a big column."

Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.

That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.

Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión.

This stage bogs down in a state of hopeless confusion.

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Playing with another's confusion is a good tactic.

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

El enfado y la confusión han eclipsado sus nociones del deber y la virtud.

Anger and confusion have mounted over his ideas of duty and virtue.

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

Había bastante confusión en la reunión del consejo cuando las propuestas polémicas eran debatidas.

There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.

- El accidente fue la causa del caos circulatorio.
- El accidente causó la confusión del tráfico.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

El retraso fue causado porque Soult permaneció en Avesnes, y la confusión causada por las dos órdenes.

The delay was caused by Soult remaining in Avesnes, and the confusion caused by two orders.

Mientras en la oscuridad algunas de las tropas otomanas se atacan unas a otras en la confusión.

while in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

Esto crea confusión y justo mientras el duque de Orl�ans se acerca al enemigo, él también

This creates confusion and, just as the Duke of Orl�ans closes-in on the enemy, he also

—Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.

"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."

Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen una causa común y una cosa causando la otra.

This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another.

La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.

And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.

A la vigilia matutina, Yahvé miró desde la columna de fuego y humo hacia el ejército de los egipcios, y sembró la confusión en el ejército egipcio.

And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

El camino de un hombre superior es tripartito, pero yo no soy como él. Virtuoso, está libre de ansiedades; sabio, está libre de la confusión; valiente, está libre del miedo.

The way of the superior man is threefold, but I am not equal to it. Virtuous, he is free from anxieties; wise, he is free from perplexities; bold, he is free from fear.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.