Translation of "Poderosas" in English

Las normas son poderosas,

Rules are powerful,

Luchará contra esas poderosas fuerzas,

fight those powerful forces,

Ellos construyeron armas más poderosas.

They made more powerful arms.

Estas guías internas son excepcionalmente poderosas.

These internal guides are exceptionally powerful.

Causado por fuerzas poderosas y nefastas,

caused by powerful and nefarious forces

Los soldados tenían armas más poderosas.

The soldiers had more powerful weapons.

Y tus acciones son decisivas y poderosas.

and your actions are decisive and powerful.

Y más allá de las soluciones poderosas.

and beyond powerful solutions.

Las instituciones más poderosas de este mundo

The most powerful institutions of this world

Es por esto que las historias son poderosas,

So this is why stories are powerful,

Las historias son poderosas, son vívidas, cobran vida.

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

De todas las sociedades y desatar fuerzas poderosas

of all societies and unleash powerful forces

Regular corporaciones poderosas o aumentar los salarios de los trabajadores.

regulate powerful corporations or raise wages for workers.

Pero las ataduras se han vuelto más poderosas e invisibles.

But the bonds have become powerful and invisible.

España fue una de las naciones más poderosas del mundo.

Spain was one of the world's mightiest nations.

Una de las experiencias más poderosas durante ese primer retiro en la abadía

One of the most powerful experiences I had during that first retreat to the abbey

Y marketing de afiliados es una de las técnicas o tácticas de marketing más poderosas

And affiliate marketing is one of the most powerful marketing techniques or tactics out

El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad.

The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.

Más allá de su pequeña flota de barcos anclados de manera segura, después de las marismas poco profundas, el capitán podría simplemente describir una hilera de colinas bajas que van apareciendo, pero incluso con binoculares, él no podría ver más allá del horizonte a las poderosas turbinas eólicas lejos de la costa, frente a las que había navegado durante su acercamiento a la entrada.

Beyond his small fleet of ships anchored safely past the shallow mud flats, the captain could just make out a row of low hills in the offing, but even with binoculars he could not see beyond the horizon to the mighty offshore wind turbines which he had sailed by on his approach to the inlet.

Y así dejar que la libertad resuene desde las cimas de las colinas de New Hampshire. Deja que la libertad suene desde las poderosas montañas de Nueva York. Dejemos que la libertad resuene de la agudización de los Alleghenies de Pensilvania. Deje que la libertad suene desde las Rocosas nevadas de Colorado. Deje que la libertad suene desde las curvas de las laderas de California.

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados; por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo.

The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.