Translation of "Gran" in English

Esta es una gran, gran pregunta:

this is a big, big question --

Gran idea.

Great idea.

Gran diferencia.

Huge difference.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

With great power comes great responsibility.

Capturando esa gran idea en un gran libro

capturing that one big idea in one big book,

- Eres un gran tramposo.
- Eres un gran estafador.

You're a big fraud.

- Ellas hacen un gran equipo.
- Hacen un gran equipo.
- Ellos hacen un gran equipo.

They make a great team.

Nuestro gran ordenador,

Our biggest computer,

Un gran grupo:

it's a big cohort.

Qué gran mujer.

What a great woman.

Una gran ventaja.

Huge advantage.

Una gran oportunidad.

An enormous opportunity.

Un gran dolor

Such a great pain

Un gran evento

a great event

A gran escala.

on a large scale.

La gran variedad.

The great variety.

(EL GRAN SALTO)

(THE BIG BREAK)

¡Qué gran idea!

- What a great idea!
- What a brilliant idea!
- What a fantastic idea!

¡Qué gran camión!

What a big truck!

- ¡Eres una gran amiga!
- ¡Tú eres una gran amiga!

You're a great friend!

La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.

- Behind every great man there's a great woman.
- Behind every great man is a great woman.

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Cicero was a great orator and a great philosopher; therefore, a great poet.

Es una gran base de datos, un gran libro contable

It is a huge database, a large account book

- Había una gran multitud ahí.
- Ahí había una gran multitud.

There was a large crowd there.

- Será construida una gran casa.
- Se construirá una gran casa.

A big house will be built.

- Ellas hacen un gran equipo.
- Ellos hacen un gran equipo.

They make a great team.

- Eso fue mi gran error.
- Ese fue mi gran error.

That was my big mistake.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.

That was a big mistake.

- Te debo una gran disculpa.
- Le debo una gran disculpa.

I owe you a big apology.

- Se acerca una gran tormenta.
- Una gran tormenta se aproxima.

There's a big storm coming.

Hay una gran escasez.

There is a huge shortage.

Este gran libro contable

This huge account book

Es una gran mentira.

It's a big lie.

El gran Muhammad Ali,

the greatest, Muhammad Ali.

Fue un gran descubrimiento.

It was a big discovery.

Son un gran número.

Yeah, that is quite a large percentage.

Tenemos una gran recompensa

we surface this great reward

Es un gran auto.

It's a great car.

Es un gran infortunio

It is very unfortunate

Sentía un gran alivio.

I felt an empowering sense of relief

Marcaría una gran diferencia.

would make the biggest difference.

Hay un gran precipicio.

Big old drop down here.

Vaya, ¡una gran cascada!

Wow, a massive drop-off here!

Fue una gran elección.

[Bear] This was a great choice.

Significa un gran progreso.

This is great progress.

Y un gran parque.

and a big park.

gran maestro de yahu

yahu big teacher

Habrá una gran distancia

there will be a great distance

Eres un gran periódico

you are such a big newspaper

Estalló un gran incendio

a big fire broke out

Gran enemigo de Galileo

Big enemy of Galileo

Examina con gran horror

examines in great horror

Gran atención al detalle.

Great attention to detail

"la gran ciudad", Constantinopla.

‘the great city’, Constantinople.

No ocurre gran cosa.

Not very much happens.

Es un gran éxito:

It is extremely successful:

(EL GRAN MERCADO CHINO)

(THE GREAT CHINESE MARKET)

El gran mercado chino

(THE GREAT CHINESE MARKET)

Mira aquel gran edificio.

Look at the large building over there.

Porque era gran músico.

Because he was a great musician.

Gran venta de inauguración.

Grand opening sale.

Es de gran valor.

It is of great value.

Había una gran audiencia.

The audience was very large.

Recibimos un gran paquete.

We received a large package.

Fue una gran fiesta.

That was a great party.

Es un gran científico.

- He is a great scientist.
- He's a great scientist.

Ten una gran velada.

Have a great night.

Hace una gran diferencia.

It makes a big difference.

Hacemos un gran equipo.

We make a great team.

Es una gran verdad.

It's a great truth.

Hizo un gran trabajo.

He did a great job.

Tengo una gran idea.

- I have a great idea.
- I've got a great idea.

Cometiste un gran error.

You've made a huge mistake.

¡Eres un gran amigo!

You're a wonderful friend.

Tiene una gran familia.

His family is large.

Soy un gran cantante.

I'm a great singer.

Es una gran idea.

That's a great idea.

Fue una gran sorpresa.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

Es un gran paso.

- It's a big step.
- That's a big step.

Fue un gran error.

It was a big mistake.

Es una gran ciudad.

It's a big city.

Es un gran chiste.

It's a great gag.

Es un gran poema.

That's a great poem.

Cometí un gran error.

I made a big mistake.

Necesito un gran favor.

- I need a big favor.
- I need a huge favor.

Tengo un gran problema.

I have a big problem.

Tenés un gran problema.

You have a big problem.

Eres de gran ayuda.

You're a great help.

Eres un gran fraude.

You're a big fraud.

Mirá ese gran martillo.

Look at that big hammer.