Translation of "Caótica" in English

Es una situación muy caótica.

It's a very chaotic situation.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.

Meanwhile, chaotic fighting spreads in the centre as the Romans latch onto several enemy vessels.

Solo quiero estar tranquilo porque todos venimos de un lugar donde hay mucha gente. Vivimos en una ciudad que es muy caótica...

I just want to be quiet because we all just come from a place where it's very busy. We're living in a city which is very chaotic...

En el medio de la caótica lucha, pasa algún tiempo antes de que Sinan reciba ayuda para montarse de nuevo en su caballo.

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

La puntuación alemana es pedante, la inglesa es caótica y para el esperanto el Dr. Zamenhof sugirió que tomáramos de referencia nuestra lengua materna, así que vete tú a saber.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!