Translation of "Surgió" in English

Algo surgió.

Something came up.

¿Por qué surgió?

Why did it come up?

Algo importante surgió.

Something important has come up.

Surgió una nueva dificultad.

A new difficulty has arisen.

Así surgió el "Plan Huston",

This Huston plan -

Así, nos surgió la pregunta.

So, the question arose to us --

Surgió un modelo mecánico del cosmos,

A mechanical model of the cosmos emerged,

Y por qué surgió esta historia.

Why did this story come up?

Un avión surgió de la nada.

A plane popped up out of nowhere.

"El imperio transexual: cómo surgió el travesti".

"The transsexual empire: the making of the she-male."

El tema vikingo surgió con el tiempo.

The Viking-theme came into being over time.

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Un avión surgió de quién sabe dónde.

A plane emerged from who knows where.

Y así surgió la iniciativa llamada Cientista Beta,

And from this emerged an initiative, called Beta Scientist,

La razón por la que surgió todo esto

The reason all of this came up

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

The opportunity came up to bungee jump

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

How did the first part of this treasure come about?

Primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

we first need to understand how our galaxy came to be.

La pregunta sobre el talento de Tom surgió.

The question of Tom's ability came up.

La primera generación de robots surgió en 1962.

The first generation of robots appeared in 1962.

De esa manera surgió el proyecto llamado Cientista Beta.

From this idea emerged a project called Cientista Beta.

No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado.

I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.

Y así es cómo surgió la idea de las

And that's how the idea emerged of

Surgió la idea de que podría haber un cuarto estado,

there was some idea that there might be a fourth phase,

Pero cuando surgió una pregunta sobre la ubicación de la iglesia

But when a question about the church's location came up

Y surgió en Alemania en la decada de los 1950's.

and started in Germany in the 1950's.

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

Y sin embargo, el mayor regalo que pudiéramos imaginar surgió de ella.

And yet the biggest gift that we could ever imagine came from it.

En realidad, la idea surgió del hecho de que durante ese tiempo

The idea actually came from the fact that during that time

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.

Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.

La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia.

The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

Many scientists affirm that life on Earth didn't arise by chance.

El nombre de este hombre que surgió con el sobrenombre del hombre del Renacimiento.

The name of this man who emerged with the nickname of the Renaissance man

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

Un buen primer encuentro, pronto surgió un choque de estilos y una rivalidad celosa entre ellos.

a good first meeting, a clash of styles and  jealous rivalry soon emerged between them.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

The custom originated in China.

- Montgomery fue donde comenzó todo.
- Fue en Montgomery donde todo empezó.
- Donde todo surgió fue en Montgomery.

Montgomery was where it all began.

El amor surgió ante nosotros, como surge un asesino en la noche, y nos alcanzó a los dos.

Love jumped out in front of us, as an assassin jumps out of the ground in an alley, and struck both of us at once!

En el 2017, la economía argentina surgió de la recesión con un crecimiento del PIB de casi un 3,0%.

In 2017, Argentina's economy emerged from recession with GDP growth of nearly 3.0%.

Al mirar sus ojos él se dio cuenta de que ella aún le amaba y la esperanza surgió dentro de él.

He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Surgió en Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José; y dijo a su pueblo: "Mirad, el pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Actuemos sagazmente contra él para que no siga multiplicándose, no sea que en caso de guerra se alíe también él con nuestros enemigos, luche contra nosotros y se marche del país."

In the meantime there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph. And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we. Come let us wisely oppress them, lest they multiply: and if any war shall rise against us, join with our enemies, and having overcome us, depart out of the land.