Translation of "Tripulación" in English

Necesito una tripulación.

I need a crew.

Son una buena tripulación.

They're a good crew.

Reunión informativa con la tripulación.

Briefing with the crew.

Riccarda Tammerle y su tripulación

Riccarda Tammerle and her crew

Toda la tripulación fue salvada.

The whole crew was saved.

La tripulación abandonó el barco.

The crew abandoned the ship.

Parte de la tripulación se ahogó.

Some of the crew were drowned.

¿Te gusta hacer eso con la tripulación?

Do you like doing that with the crew?

Incluso si sonríen, la tripulación parece cansada.

Even if they smile, the crew looks tired.

¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

All hands, abandon ship!

Claro que me uniré a tu tripulación.

Of course I will join your crew.

Sería un orgullo unirme a tu tripulación.

I'd be proud to join your crew.

Nosotros, como tripulación, tendremos que cambiar de avión.

We as a crew will then have to change aircraft.

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

they were the most experienced crew ever sent into space.

De nuevo, la pausa es corta para la tripulación.

The break is again only short for the crew.

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Era un barco con una tripulación de 25 marineros.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

- Necesito una tripulación.
- Yo necesito un equipo de personas.

I need a crew.

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Al volver sólo quedaban ocho miembros de la tripulación.

When we returned, there were only eight crew members left.

La tripulación se estaba preparando para reanudar la cuenta atrás.

The crew were getting ready to resume the countdown.

La tripulación tuvo que abandonar la nave que se hundía.

The crew had to abandon the sinking ship.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Captains have responsibility for ship and crew.

¿Por cuántos miembros está conformada la tripulación de esta nave?

How many people does this ship's crew consist of?

Probablemente no tenían un atasco en la plataforma como la tripulación.

They probably didn't have a traffic jam on the apron like the crew.

Junto con mi colega Katja Rossi y nuestra tripulación de cabina,

Together with my colleague Katja Rossi and our cabin crew

La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Era imposible comunicarse con la tripulación mientras estaban detrás de la Luna.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

A captain is in charge of his ship and its crew.

La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción.

The crew can enter the underwater vehicle using a plug-in module.

Un autobús de la empresa lleva ahora a la tripulación a la máquina.

A company bus now drives the crew to the machine.

Desembarcado y luego esperaremos hasta que el autobús de la tripulación nos recoja.

disembarked and then we will wait until the crew bus picks us up.

Mientras tanto, la tripulación está siendo amenizada bajo cubierta, y no hay vigías apostados.

Meanwhile, the crew are being entertained below deck, and no lookouts are posted.

La tripulación del Apolo 7 había sido la copia de seguridad del Apolo 1.

The Apollo 7 crew had been the Apollo 1 backups.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

Aquí, también, hubo acusaciones de que la tripulación, que era dos hermanos, viajaba a tiempo.

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

Porque el autobús de su tripulación se atascó en un atasco en el medio del aeropuerto.

because your crew bus was stuck in a traffic jam in the middle of the airport.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

But it had recovered with the brilliant success of Apollo 7 - the first crewed test of the

La tripulación del Apolo 1 fue sellada dentro de su Módulo de Comando, realizando un ensayo general

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

La tripulación del Apolo 8 viajaría 240.000 millas desde casa, sin esperanza de ser rescatada si su

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

Las tropas de Hasdrubal animan a la tripulación a medida que cierran distancia para encontrarse con los romanos.

Hasdrubal’s troops cheer on the crews as they close the distance to meet the Romans.

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.

His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.