Translation of "Mamluk" in English

Voleas repentinas de flechas mamluk iniciaron la confrontación.

Sudden volleys of Mamluk arrows opened the engagement.

Se pudieran reunir con la fuerza mamluk principal.

could re-join the main Mamluk force.

Colocó el número total de la caballería Mamluk en 24,000, de los cuales 4,000 eran Mamluk de la realeza.

placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

A liderar la vanguardia élite Mamluk contra los mongoles.

to lead the elite Mamluk vanguard against the Mongols.

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

Meanwhile, Mamluk left flank was in dire straits.

10,000 eran mamluk emires y 10,000 eran tropas regulares de distintos orígenes.

10,000 were emirs' mamluks, and 10,000 were more regular troops of various origins.

En el Cairo se le educó de acuerdo conel código Mamluk Furusiya.

In Cairo he was educated in accordance with the Mamluk Furusiyyu Code.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

Al regreso triunfante del ejército al Cairo,él se convirtió en el nuevo sultán mamluk.

Upon the army’s triumphant return to Cairo, he became the new Mamluk Sultan.

En Egipto, los Mamluk era una casta guerrera de origen esclavo, entrenados desde una temprana edad

In Egypt, the Mamluks were a warrior caste of slave origin, trained from a young age

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

El mensaje de Qutuz para Hulagu fue irrevocable – Los Mamluk no se inclinarán ante el invasor.

Qutuz’s message to Hulagu was irrevocable – The Mamluks will not bow to the invader.

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

El sultanado Mamluk se dividó en 24 distritos, cada uno encargado de proveer 1000 tropas, lo cual

The Mamluk sultanate was divided into 24 districts, each charged with supplying 1000 troops, which

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

Con el tiempo su poder creció y en el 1250 derrocaron a los Ayyubids y formaron el sultanado Mamluk.

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

La pelea fue más sangriente por el centro mientras que los mamluk montados y las tropas cruzadas se enfrascaban

The fighting was bloodiest in the centre as the mounted Mamluk and Crusader troops locked